۸ Things We Found Out About Lee Joon Gi At His Singapore Press Con

ترجمه صحبت های لی جونگی در پرس کنفرانس امروز (از دست ندید به هیچ وجه!)^_^

۸ نکته مهم صحبت های جونکی در ادامه

۱٫اون از طرفداران سنگاپوری معذرت خواست(اوپای مهربون❤️?)
“من میخوام که عذرخواهیم رو به طرفداران سنگاپوری برسونم.اولین فکری که وقتی به اینجا رسیدم ,به ذهنم رسید چرا من زودتر به این کشور نیومدم در حالی که اینجا کلی طرفدار دارم؟میخوام ازتون عذر بخوام که انقدر دیر برای ملاقاتتون اومدم.با خوشامدگویی گرمی که دیروز در فرودگاه دیدم ,دلگرم شدم و تحت تاثیر قرار گرفتم.و برای ساخت خاطرات خوب در کنار هم خیلی هیجان زده ام”

۲٫اون میخواسته برای تعطیلات به سنگاپور بره?❤️
“در واقع,قبل از این سفر,برنامه ریخته بودم که همراه خانواده به اینجا بیام چون چیزای زیادی در مورد سنگاپور شنیده بودم…میخواستم اون خیابون معروف رو بگردم…خیابان Orchard .همینطور میخواستم استودیو های جهانی رو ببینم,غذاهای خوشمزه بخورم و به ساحل برم.ما برای این کار برنامه ریخته بودیم اما متاسفانه,این اتفاق نیفتاد.اما الان برای ملاقات با طرفدارانم اینجام,و میخوام خاطرات خوبی رو از این طریق بسازم”

۳٫اون معقتده که نباید روی  تلاش ها و موفقیت های گذشته اش متوقف بشه(اوپا فایتینگ?)
“من نمیتونم کاملا مثل یک خواننده حرفه ای انجامش بدم,پس من خیلی سخت تمرین کردم[برای کاور اهنگ های بیگ بنگ و توایس در فن میتینگ های قبلیم که اجرا کردم]چون میخواستم عالی انجامش بدم.با اینکه من میدونم طرفدارنم هر کاری روی استیج انجام بدم دوست دارن ,من میخوام که یه اجرای عالی رو بهشون نشون بدم.اما من از تمامی مراحل اماده شدن برای اجراهای فن میتینگ ها لذت میبرم(?)”

خطررررر اسپویلللل فیلم Resident Evil

۴٫اون نمیخواد که به فیلم Resident Evil دیبوت هالیوودیش بگه?(چه فروتن پسرمون?)
“من یکم خجالت زده میشم از اینکه بهش بگم دیبوت به خاطر اینکه اون نقش نه اصلی بود نه بزرگ-بیشتر شبیه نقشای افتخاری بود.من هنوزم راه درازی دارم(تو تکی پسر),اما این تجربه بی عیب و نقص یک تجربه لذت بخش بود و من خیلی یاد گرفتم و تجربه خیلی الهام بخشی بود.من بهش به عنوان نعمت و موهبت نگاه میکنم.من افتخار میکنم که بخشی از ساخت این فیلم بودم.تا امروز,هنوزم ارتباطم رو با همسر میلا جووویچ حفظ کردم (کارگردان فیلم پائول اندرسون) و گفتم من رو برای کارهای بعدیش تو ذهنش نگه داره پس بینندگان میتونن من رو در فیلم های آینده اش ببینن.من همیشه این موضوع رو غیرمستقیم بهش اشاره میکنم .اون شوخی میکنه که این فصل ممکنه فصل آخر Resident Evil نباشه -اون ممکنه سری های مجدد بسازه که من به عنوان زامبی برگردم یا زنده بشم(خطر اسپویل فیلم)”

۵٫اون محدودیت های انجام صحنه های اکشن رو میدونه❤️?

“صدمات جزئی بخشی از انجام صحنه های اکشنه.همونقدر که دوست دارم خودم اون صحنه های شاهکارو انجام بدم ,تمام امادگی های لازم رو برای جلوگیری از صدمه دیدگی و تصادف رو انجام میدم.اما خطرناک ترین صحنه اکشن بازم میگم که مربوط به سریال Two Weeks بود (❤️?).در اون دراما ,صحنه اکشن به خودی خود خطرناک نبود,اما خطر واقعی وقتی اتفاق افتاد که من باید در شرایط خطرناکی می بودم مثلا پریدن توی رودخونه یا تصادفات ماشین.این صحنه های کوچیک میتونه به صورت بالقوه به تصادف جدی و واقعی منجر بشه.اون موقع بود که من فکر کردم من باید خیلی مراقب و بادقت باشم به عنوان یک بازیگر اصلی,من نباید تمام شاهکارهای صحنه های اکشن رو انجام بدم.اگر هر چیزی برای من اتفاق میفتاد(?),تمامی حامیان من و طرفدارانم کسانی که زمان,تلاش و پول برای اون کار سرمایه گذاری کردن -همه اش نابود و تباه خواهد شد.”

۶٫اون نمیخواسته فیلمبرداری سریال عاشقان ماه تموم شه(??❤️)
“من سر فیلمبرداری این سریال خیلی بهم خوش گذشت,در کنار بازیگران مرد و زن جوان.خیلیاشون حداقل ۱۰ سال از من کوچیک تر بودن.اولش یکم نگران بودم که اونجا یکم شکاف سنی و نسلی وجود داشته باشه پس اینطوری من نمیتونم اونجوری که میخوام باهاشون ارتباط برقرار کنم,اما وقتی دوربین ها شروع به فیلمبرداری کردن,ما خیلی خوب با هم ارتباط برقرار کردیم-ارتباط بین بازیگران خیلی خوب بود.اونا همینطور خلاقیت های زیادی روی صحنه میاوردن,من فکر میکردم خیلی طراوت بخش بود و میتونم ازشون یاد بگیرم.(به این میگن بازیگر فروتن و بزرگ❤️).کلی بازی سرگرم کننده داشتیم,به خاطر همین من نمیخواستم فیلمبرداری سریال عاشقان ماه به اتمام برسه(?)”

۷٫اون فکر نمیکنه به اندازه کانگ ها نئول مثل شاهزاده ها باشه (?)

“من فکر میکنم برعکسه.من فکر میکنم کمترین ویژگی های شاهزادگی رو دارم(سخت در اشتباهی). من واقعا از ها نئول در نقش شاهزاده هشتم الهام گرفتم چون من فکر میکنم یک شاهزاده مناسب چطور باید باشه.اون یه وجه گرم و گیرا براش داشت,و خیلی خوب نقش رو به تصویر کشید.من نمیگم من بهترین ویژگی ها و خصوصیات شاهزادگی رو دارم”(این گونه پسرمون فروتنه و هوای ها نئول رو داره?)

۸٫اون فکر نمیکنه وانگ سو مناسب زمان مدرن باشه (چرا اخه?)
“(میخنده)من نمیدونم.حتی اگر اون در زمان مدرن بود,من احساس میکنم هنوزم خوش قیافه و جذاب خواهد بود.اما من احساس میکنم که اون خیلی خوب مناسب فرهنگ مدرن نباشه چون اون خیلی پرخاشگر و خشنه,اون دوست داره همه چیز رو کنترل کنه و رهبر باشه.اون همینطور یه وجه و بخش بی پروایی و بی ملاحظگی داره.اون ممکنه خیلی در کنار مردمی که کنارشن نمونه و دوومم بیاره.اما احساس میکنم هنوزم نقش جذابی خواهد بود”