خانه / News / Interview / ۱۵٫۱۲٫۰۸ Sohu Interview

۱۵٫۱۲٫۰۸ Sohu Interview

۱۲۳۰۱۴۹۶_۱۰۹۳۳۴۱۲۲۴۰۳۲۰۹۱_۴۰۲۴۲۵۳۳۹۳۳۸۲۶۳۱۲۷۹_n

مصاحبه ی لی جونگی: از”اولین گل پسر” تا “بازیگر معروف”

با اولین نمایش انحصاری درام کره ای “دانشمند شبگرد” در ٬Sohu TV بار دیگه بازی منحصر به فرد لی جونگی در به تصویر کشیدن یه خون آشام قلب بیننده ها رو تسخیر کرد. اون در طول مصاحبه ی اختصاصی Sohu ارام و دلپذیر بود. در مقایسه با زیبایی خیره کننده اش در ۱۰ سال پیش در “پادشاه و دلقک“ ٬ لی جونکیِ ده سال بعدِ دانشمند شبگرد٬ سخاوتمند و محتاطه به همراه اضافه شدن کمال و جاذبه های مردانه در زبان بدنش که نشون دهنده جذابیت برازنده ی یه بازیگر معروفه.

“بازیگری برای آراستن عیب های ظاهر”

لی جونگی با ده سال تجربه اعتراف کرد که درباره ی نقش خون آشام کلی تحقیق کرده بوده. “اولین گل پسر” لی جونگی درباره ی ظاهرش نگران بود”من درباره ی ظاهر خیلی نگران بودم. این نقش متکی به ظاهر بود بنابراین من سخت برای حفظ زیباییم کار کردم. من مراقبت های پوستی که خانم ها انجام می دادن رو انجام دادم، استفاده از کرم صورت، خواب کافی برای زیبایی، بهترین تلاشم رو کردم تا خوب به نظر برسم. اگرچه هنوز هم این٬ برای متقاعد کردن بیننده ها کافی نیست اما من عیب های ظاهرم رو با [هنر] بازیگری اصلاح می کنم.” در واقعا جونگی واقعا با جدیت تلاش کرد که ظاهرش رو با هنر بازیگریش آراسته کنه، مثل همیشه که روش تاکید می کنه.

از وقتی که تبدیل به یه خون اشام شدم و مثل یه خون اشام زندگی کردم، تلاش زیادی کردم که اون واضح و دقیق باشه. مثلا استفاده از عضلات صورت، تغییرات بدن، واکنش های من، تنفس، بیان، روش بالا آوردن خون، من درباره ی همشون تحقیق کردم و از طریق اصلاح اجراهام استایلِ لی جونکیٍ خون آشام متولد شد. اون فقط یه خون اشام س.ک.س.ی نیست٬ به خاطر جزئیات٬ اون خون آشامی شد که واقعا وجود داشت.

“چیزی نیست که من بعد از نقش خون اشامم نتونم بازی کنم، هست؟!”

۱۲۳۴۵۴۹۳_۱۰۹۳۳۴۱۸۷۴۰۳۲۰۲۶_۵۷۳۶۲۳۳۱۲۸۱۶۰۹۰۷۰۰۸_n

وقتی پرسیدیم که نقش خاصی توی ذهنتون هست، لی جونکی با حالت طنز گفت:”من فقط نقش خون اشام بازی نکرده بودم، دیگه چیزی نیست که من نتونم انجام بدم، هست؟؟” اون با حالت جدی ادامه داد: “اگرچه من ۲۰ سال توی کار تجارت بودم، باز هم چیزهای زیادی هست که باید انجام بشه و دوست دارم انجام بدم، اونها مهم هستن”. کاراکتر مورد علاقه ی اون لی سو هیون در”زمانی بین گرگ و میش” هست.”سو هیون نقشی هستش که هر بازیگری می خواد بازی کنه، این رویای یه بازیگره، یه نقش با داستانی دردناک که واقعا لمس می شه٬ یکی از نقش هایی که من در بین تمام کارهام براش تعریف و تمجید دریافت کردم. اگه فرصتی داشته باشم دوست دارم دوباره توی کاری مثل این بازی کنم و بهتر میشه اگه یه فیلم باشه”.

لی جونکی اخیرا توی فیلم”Never said goodbye”در چین بازی کرد، اون درباره ی تجربه ی لذت بخشش صحبت می کنه.

کار با Zhou Dongyu جذاب بود، من کلی خاطره ی خوب دارم و خاطرات زیادی با مدیر٬ کارکنان و همچنین طرفدارا توی شانگهای ساخته شد. برای همین دوست دارم که دوباره با این افراد کار کنم. من می تونم با همون افراد و همچنین با Zhou Dongyu کار کنم، اما نمی دونم اون حاضره دوباره با من کار کنه(با خنده) به هر حال، خاطرات خوبی ساخته شد و خیلی خوبه که ما دوباره همدیگر رو بعد از تموم شدن کار خانگی من ببینیم.

“اهمیت معصومیت در یک بازیگر”

۱۲۲۹۹۲۷۷_۱۰۹۳۳۴۲۹۹۴۰۳۱۹۱۴_۹۰۰۰۵۸۷۳۰۹۷۵۹۰۲۵۰۳۹_n

لی جونگی، بازیگر ۳۰ ساله پخته و بسیار سخت کوش در کار٬ در واقع در زمان های استراحت بین فیلمبرداری یه پسر معصوم شوخ طبعه، توی صحنه بهش”mood setter” [کسی که جمعو سرحال میاره] می گن… در پاسخ به این٬ جونگی گفت:”من سعی نمی کنم که جو درست کنم من فقط می خوام بامزه باشم. اگه بی حوصله باشم بازی من موثر واقع نمی شه در نتیجه سعی می کنم که یه جو راحت برای دیگران ایجاد کنم و صحنه برای همه ی کارکنان و بازیگرهای همکار به یه محیط شاد تبدیل بشه. من قدرت انجام این کارو داشتم اما با [بالارفتن] سن این کار مشکل خواهد شد. اگرچه من امیدوارم که بتونم این معصومیتم رو برای همیشه حفظ کنم چون این برای یه بازیگر اهمیت داره.

حقیقتا جونگی در این ده سال گذشته یا از زمان شروع به کارش، همیشه به ارتباط با طرفداراش با شبکه های اجتماعی مختلف اصرار داشته. پشتکار اون قلب بسیاری از طرفدارانش رو متاثر کرده “از زمان شروع به کارم من دوست داشتم با طرفدارام حرف بزنم. فکر می کنم که می تونم در لیست ۳ بازیگر برتر که با طرفدارانشون ارتباط دارن، باشم(با خنده) من این رو خیلی دوست دارم، جواب دادن به عشقشون، و همچنین احساس کردن عشقشون به من انرژی می ده. فقط کمی تلاش من می تونه تسلی بخش طرفدارانم باشه مثل یه برادر دوست داشتنی، یه دوست، یه عاشق، من احساس شادی و تاثر می کنم”.

همچنین لی جونکی قدردانی خودش رو نسبت به طرفدان چینی اش ابراز کرد”عشقی که همیشه به من می دن می فهمم و باعث آرامش خیالمه. من می تونم راه بازیگری ام رو با اعتماد به نفس ناشی از عشق دریافتی ادامه بدم. من هر روز احساس خوشبختی می کنم. به خاطر دعاهاتون ممنونم و برای جبران عشقتون سخت کار می کنم، بهترین کارم رو ارائه می دم تا یه بازیگر سخت کوش باشم. ما با هم خوشحال خواهیم بود. عاشق همتونم.”

ترجمه از سایت LeeJoonGi.ir


Lee Joon Gi Interview: From ‘Original Kkonminam’ to ‘Branded Actor’
With the premiere of Sohu exclusive Korean drama ‘Scholar Who Walks The Night’, lead actor LJG once again conquered the viewers’ heart with his excellent portrayal of a vampire. He was graceful and calm during Sohu’s exclusive interview, as compared to the stunning beauty 10 years ago in ‘King & Clown’ , SWWTN’s LJG 10 years later is magnanimous and prudent, with added maturity and a gentleman’s attraction, exuding the graceful charm of a ‘branded actor’ in his body language
‘Acting to make up for the inadequacy of the appearance’
Talking about his vampire role,with over 10 years of acting experience LJG admitted he had done much research, the ‘original kkonminam’ LJG had worried about his appearance, ‘I was very worried about the appearance, as this role is appearance based, so I worked harder in the beauty maintenance, I did the skin care which women did, applied facial cream, had plenty of beauty sleep, trying my best effort to look good. However, it’s still not easy to convince viewers but I will make up for the appearance inadequacy with acting
In fact, LJG had indeed put in a lot of effort to make up for appearance with acting, like he always stressed
‘From the time I become a vampire to the life of being a vampire, I had put in extra effort to make it more vivid and detailed. For instance, using facial muscles , body transformation, my response, breathing, expression,the way to spit blood, I have done all research about them.Through the refined performance, LJG style of vampire is born, he is not just a sexy vampire, through the details, he becomes a vampire who truly exist
‘?There isn’t anything I can’t play after the vampire role, is there’
When asked if there’s any particular role in mind, LJG said amusingly ,’I have acted as a vampire, there’s nothing I can’t do, isn’t there?’ He said seriously, ‘Although I have been in business for almost 20 years, there’s still much to be done and much I wish to do, they are important. His favourite character is Lee SooHyun in ‘Time Between Dog and Wolf’, ‘Soohyun is a role that any actor will want to take on, it is the dream of an actor, a role with a painful story is indeed touching, and is the one I received praises among all works.If I had the opportunity, I would like to act in such a work again, and will be better still if it is a movie
LJG had worked on the movie ‘Never Said Goodbye’ in China recently, he talked about his enjoyable experience
‘It’s interesting to work with Zhou Dongyu, I have many good memories and made many memories in Shanghai with director and staff, with fans too, so I would like to work with these people again. I can work with the same people, with Zhou Dongyu too, but I don’t know if she’s willing to work with me again.(laugh) Anyway, many fond memories made and it will be good to meet up again after I finish my domestic work
‘The importance of innocence to an actor’
A very dedicated 30 year old mature actor LJG is actually an innocent pranky boy on the set in between shoots,he’s called the ‘mood setter’ on the set, in respond to this, LJG had this to say, ‘I’m not trying to create the atmosphere, I just want to be funny, if I get bored, my acting doesn’t come out effectively, so I have to make the atmosphere a comfortable one and the set to become a happy place for all the staff and fellow actors.I did the initiative, but it will get difficult with age, however I wish I can keep this innocence forever as it is important to an actor.’
Indeed, LJG has always insisted on interacting with his fans via various SNS for this past 10 years or so since his debut.His persistence has touched the hearts of many fans, ‘I love to talk with my fans since my debut, I guess I can make it to the top 3 actor list of those who interact with fans (laugh). I like it so much, to respond to their love ,and as I feel their love, I receive energy.Just a little effort of mine can become the consolation of fans, like a friendly brother, a friend, a lover, I feel happy and touched
LJG had also expressed his gratitude to Chinese fans, ‘Always giving me lots of love , I know it, and I’m relieved.I can continue my actor’s path with confidence from all the love received, I feel so blessed each day.Thank you for your blessings and I will work hard to repay your love, do my best to be a diligent actor, we will stay happy together. Love you all
Kkonminam means flower boy*
Trans by [email protected] – Thanks
Kindly repost with credits

همچنین ببینید

Chilsung cider CF/Namoo V-log

ولاگ نامواکترز از پشت صحنه ی عکسبرداری برای چیلسونگ سایدر + زیرنویس فارسی ۷۲۰p/105Mb ۳۶۰p/32Mb …

Naver Now-LeeJoonGi dream 210417

دانلود کامل برنامه ی حالا نیور در روز تولد جونگی + بخش های زیرنویس شده …

Lee Joon Gi DREAM-Voice messages from fans210417

کلیپ پیام های صوتی تبریک تولد جونگی طرفدار ها در برنامه ی حالا نیور + …

۴۴ نظر

  1. خیلی عالی بود مرسی عزیزم….همه مصاحبه هاشو برامون گذاشتی اونم با ترجمه عالی ممنونم بازم وخسته نباشی. :kissy: :kissy: :kissy: :kissy: :kissy: :kissy: :kissy:

  2. دست المیرا جونم درد نکنه … :kissy: :kissy: :kissy: :heart: :heart: :heart:

  3. از مصاحبه های قدیمی جونکی به جز اینایی که تو سایت خودتون هست مصاحبه ای دیگه ای هم دارید که بزارید فرقی نمیکنه واس چه سالی باشی …اکه دارید بزارید ممنون میشم

  4. هنوزم مثل ده سال پیش خوشگله حتی خوشگل تر و جذاب تر هم شده

  5. صورتشم که معصوم هست هرچی سنش میره بالا دوست داشتنی تر میشه :inlove:
    خوش به حال اونایی که با جونکی کار کردن اون دختر چینیم از خداش باشه بازم با جونکی کار کنه :haaa:

  6. واى دست هر دو تاتون درد نکنه

  7. ســـــــــــــــــــــــلام اونــــــــی المیـــــــــراااااااا
    ســـــــــــــــــــــــلام اونــــــــی زهـــــــــــراااااااا

  8. چطــــــــــــــــــــــورین؟ خوبیـــــــن؟

  9. یــــــــــــــــــــلدا پســـــــــاپـــــس مبـــــــارک :hat: :hat: :hat:

  10. واســــــــــه مـــن که عـــــــــــالی بــود :ghalb: :ghalb: :ghalb:

  11. جــــــــــــــاتون خیلی خالی بود :new3:

  12. ولی چ فایده…امتحنای ترم اول شروع شدن :girl-cry: :girl-cry: :girl-cry:

  13. اصــــــــن اسم امتحانات که میاد همه چی خود به خود به فنــــــــاک میرهههه :girl-cry:

  14. از امتحانات ترم متنفرممممم :angryssi: :angryssi: :angryssi: :angryssi:

  15. و المیرا جان….ببخش اگه خیلی دیر کردم…کلّی سرم شلوغ بود :cryy:

  16. پس من رفع زحمت میکنم…چشام داره در میاد :new3:

  17. باشه عزیزم …مرسی :kissy: :kissy: :kissy:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *