خانه / Bazaar (Ch)‎‏ / 2014. 04 / قسمت دوم -Harper’s Bazaar مصاحبه با مجله

2014. 04 / قسمت دوم -Harper’s Bazaar مصاحبه با مجله

اینم قسمت دوم مصاحبه اینو از دست ندین که خیلی قشنگه کلی از زن اینده ای که می خواد بگیره تعریف کرده :inlove:

1549336_669863246386393_1549100597_n

اگه یه دوست.دختر داشتم، دلم میخواست براش انواع پاستاهای ایتالیایی رو بپزم تا همراه شراب قرمز بخوره…اگه یه روزی ازدواج کنم یا دوست.دختر داشته باشم، براش همیشه غذاهای خونگی درست میکنم…هه هه، اول به چشماش نگاه میکنم، از دخترایی که چشمای زیبایی دارن، خوشم میاد

برین ادامه تا این مطالبو بخونین…

سوال و جواب

از اینکه تو نوجوونی خونه رو ترک کردی و به خودت متکی شدی، نمیترسیدی؟

تا اندازه ای ترسیده بودم اما فکر میکنم ما باید به سعی کردنمون ادامه بدیم و به استقبال چالشها بریم. من آدم خیلی متمرکزی هستم و وقتی همه توجه مو روی یه مسئله میذارم، بقیه مسائل و مشکلاتو فراموش میکنم، بنابراین تونستم بر همه سختی هایی که داشتم، غلبه کنم. علاوه بر این، ساختمان بدنی مقاومی داشتم و خیلی بانشاط و پرتحرک بودم و به همین دلیل تو محل کارم، فرد محبوبی بودم.

سختترین مشکلی که باهاش روبه رو شدی چیه و چطور تونستی بر اون غلبه کنی؟

اون زمان مشکلات زیادی داشتم مثلا بی پولی. چون خودم این راهو انتخاب کرده بودم، نمیخواستم از والدینم درخواست پول کنم. بعلاوه  تو آزمونهای هنرپیشگی بی شماری، رد شدم، فریب خوردم، (بعضیها) ازم سوء استفاده کردن… اونموقع همه این مشکلات باعث رنج و عذابم میشدن. به هر حال روبه رو شدن با این مسائل باعث شد قویتر و بالغ تر بشم. به خاطر خوش بینیم و تمایلم برای مقابله با مشکلات، تونستم بر اونها غلبه کنم.

آیا زمانی بود که به تسلیم شدن فکر کنی؟ چطور در برابر این فکر مقاومت کردی؟

من یه راه طولانیو طی کردم و زمان زیادی براش گذاشتم. حالا وقت تسلیم شدن نیست. بر اساس این اعتقاد بود که تونستم تا حالا دووم بیارم. به عبارت دیگه، من هر بحرانی رو به یه فرصت و موقعیت تبدیل میکردم. از مشکلاتم درس میگرفتم و به سمت اهدافم قدم برمیداشتم. همیشه به خودم میگفتم: به گذشته نگاه نکن، به آینده فکر کن، نگاهت به جلو باشه.

وقتی که مشکل و یا شرایط نامطلوبی داریم، چیکار باید بکنیم؟ پیشنهاد تو چیه؟

یاد بگیریم که درست زندگی کنیم و سعی کنیم روش زندگی کردن همدیگه رو درک کنیم. هم در شرایط خوب و هم در شرایط بد، از اطرافیانتون فاصله نگیرید و همیشه نقطه ای رو که از اونجا شروع کردید رو به خاطر داشته باشید. یاد بگیرید که نسبت به دیگران، دلسوز باشید و درکشون کنید و تلاش کنید یه شخص مهربون و زرنگ باشید.

بعد از خدمت سربازی، چه تغییری کردی؟

طرز فکرم تغییر کرده. فکر میکنم به عنوان یه مرد، باید یه شغل داشته باشم، باید بتونم به درستی از پس سوال و جواب فرم نظرسنجی زندگی، بربیام و این دهه 30 فوق العاده رو با جدیت پشت سر بذارم.

1070067_752086221490928_890539737_n

بزرگترین موفقیت، مراقبت از خوشبختی خانواده ست

برای لی جونکی، خانواده با ارزشترین چیزه. مادربزرگش، 11 سال پیش فوت کرد، اونموقع جونکی معروف نبود، و تنها دارایی به جا مونده از مادر بزرگش که نشانه ایمان اون بود، یعنی یه گردنبند صلیب رو به یه جفت گوشواره تبدیل کرد و موقع فیلمبرداری فیلم “هتل ونوس” به نشانه عزاداری برای مادربزرگش، هر روز اونارو گوشش میکرد. لی جونکی به ندرت در مصاحبه هاش درباره خانواده اش حرف میزنه، حتی همسایه های اونم نمیدونن که جونکی پسر همسایه شونه. به عقیده جونکی، یه مرد بالغ کسیه که بدونه چطور از خانواده اش حمایت کنه و فکر میکنه که هر چی خانواده اش کمتر در معرض دید مردم باشن، آرامش بیشتری دارن.

لی جونکی بعد از اینکه وارد دهه ی 30 زندگیش شده، به بازی در نقشهای رمانتیک تمایل پیدا کرده و دوست داره خودشم رمانتیک باشه. برای عاشق شدن، به ظاهر توجهی نمیکنه و اینکه عشق، دو طرفه باشه، براش مهمترین چیزه. وقتی به خاطرات جوونیش فکر میکنه، حسرت میخوره و به خاطر اینکه جوونیشو فقط با چند تا قرار، تلف کرده، خنده اش میگیره.

اگه عاشق کسی بشم، همیشه بغلش میکنم و مراقبشم برای اون، هیچ چیزی نمیتونه جای خانواده رو تو قلبش بگیره حتی شغلش.اگرچه حرفه و استعداد پیشرفت(در اون کار) خیلی مهمه اما داشتن یه خانواده چیزیه که تمام عمرم آرزوشو داشتم. خوشبختی من تا اندازه زیادی به داشتن یه خانواده یکدل و شاد، بستگی داره.

لی جونکی در سریال “دو هفته” نقش جانگ ته سانو بازی کرده، کسی که حتی موقع له و زیر پا گذاشته شدن، حاضر نیست یه تکونی به خودش بده و ارزشش از یه کرم کمتره. اما اون به خاطر دخترش به استقبال خطر میره و کسی که مثل یه کثافت زندگی میکرده، یه دلیل برای زندگی کردن اونم به عنوان یک پدر، پیدا میکنه. همه اینها، تاثیر عمیقی روی جونکی گذاشتن.

این سریال باعث شد که من به فکر تشکیل خانواده بیوفتم. فکر میکنم اگه عاشق بشم، بهتر زندگی خواهم کرد.

سوال و جواب

دلت میخواد دوست.دختر چینی داشته باشی؟

هر دفه که به چین میرم، همکارام ازم میپرسن نظرت در مورد دخترای چینی چیه؟ خیلی ازشون خوشم میاد. در حقیقت برای دو نفر که عاشق هم هستن، طرف مقابله که بیشترین اهمیت رو داره و زبان و ملیت اهمیت زیادی ندارن.

اولین چیزی که در مورد یه دختر نظرتو جلب میکنه، چیه؟

هه هه، اول به چشماش نگاه میکنم، از دخترایی که چشمای زیبایی دارن، خوشم میاد.

آدم رمانتیکی هستی؟

فک کنم هستم. حتما لازم نیست که یه فضای رمانتیک و عاشقانه رو بوجود بیارم، همین که همیشه به یادش باشم مهمه. از صبح که از خواب بیدار میشم تا شب که به خواب میرم، در قلبم باشه و روزایی که نمیبینمش، حتی اتفاقات کوچیک رو هم برای همدیگه تعریف کنیم. فک میکنم تو یه رابطه، داشتن چنین احساساتی (نسبت به همدیگه)، مهمه.

برای دوست.دخترت آشپزی میکنی؟

من میتونم انواع غذاهای کره ایو بپزم. اگه یه دوست.دختر داشتم، دلم میخواست براش انواع پاستاهای ایتالیایی رو بپزم تا همراه شراب قرمز بخوره. از آشپزی کردن لذت میبرم و از دیدن اینکه دیگران از دست پختم خوششون میاد، خوشحال میشم حتی اگه اون نفر دوست.دخترمم نباشه. اگه یه روزی ازدواج کنم یا دوست.دختر داشته باشم، براش همیشه غذاهای خونگی درست میکنم.

نظرت در مورد مهربون بودن مردا چیه؟ خانمها با آقای بشاشی مثل تو، چطور باید رفتار کنن؟

این موضوع خیلی مهمه، ما همیشه باید به فکرشون(منظور خانمهاست) باشیم و باهاشون همدردی کنیم. از طرفی، به عنوان یه مرد، هر وقت که لازم باشه، باید محکم باشیم. یه مرد ضعیف، قابل اطمینان نیست. این امر در مورد خانمها هم صادقه یعنی اونهاهم باید یاد بگیرن با ملاحظه تر باشن و با عشق بیشتری با طرف مقابلشون رفتار کنن. البته برای رسیدن به این امر، تلاش زیادی لازمه. من به نوبه خودم همه تلاشم رو خواهم کرد تا مردی باشم که بتونه هر زنی رو شاد کنه و بهش امنیت و راحتی خیال بده.

تا حالا با دختری با عصبانیت رفتار کردی؟

فک کنم بیشتر پسرا این تجربه رو داشتن(منظور با عصبانیت رفتار کردن با یه دختره). من کسی نیستم که به راحتی عصبانی بشم. 3 یا 4 بار اول، سعی میکنم خونسرد باشم و باهاش ارتباط برقرار کنم و تلاش میکنم جو خوبی رو بوجود بیارم. به هر حال اگه اینکارا جواب نده یا روی دوست.دخترم تاثیر عکس بذاره و حال و هواشو بهتر نکنه، کنترلمو از دست میدم. البته این یه انفجار کوتاه مدت خواهد بود و بعد از اینکه جوش آوردم، برای مدت طولانی، جنگ سرد راه نمیندازم. بهش توضیح میدم که چرا از دستش عصبانی شدم و ازش معذرت خواهی میکنم. به در حال، هر دو طرف باید یکسری مسائل رو رعایت کنن وگرنه (این رابطه) میتونه برای هر دوشون خسته کننده بشه.

1549336_669863246386393_1549100597_n

تو چطور بحثها و تناقضات بوجود اومده در یک رابطه رو کنترل میکنی؟

 فک میکنم تو بگومگوهای پیش اومده، باید یکی از طرفین کوتاه بیاد. من به نوبه خودم، دلم  نمیخواد این مخالفتها خیلی طول بکشه بنابراین سعی میکنم راهی پیدا کنم تا هرچه سریعتر موضوعو حلش کنم. اگه مردی دلیل عصبانیت طرف مقابلشو بدونه و بفهمه که اون طرف چی میخواد، دیگه بحثی در میان نخواهد بود.

از نگاه یه مرد، خط پایان عشق کجاست؟ برخوردت هنگام بهم خوردن یه رابطه، چطوریه؟

در این مورد(منظور بهم خوردن یه رابطه ست)، تجربه های ناخوشایند زیادی داشتم. خط پایان عشق، زمانیه که هر دو طرف از این رابطه خسته شدن. دیگه نسبت بهم حسی ندارن و هر چی هم که سعی کنن، بازم احساس خستگی میکنن. من (در چنین مواقعی) رک و راست به طرف مقابلم میگم: اگرچه اینکار قلبمونو میشکنه اما این بهترین تصمیم برای هردوی ماست.

آیا آقای سانشاین ترجیح میده دخترا (برای شروع یه رابطه) پیشقدم بشن؟ چی میشه اگه نسبت به اون دختر هیچ حسی نداشته باشی؟

هاها، فک کنم خودم پیشقدم میشم. به عنوان یه مرد محترم، باید با دقت و آروم آروم عشقمو بیان کنم. در برخورد با کسی که نسبت بهش هیچ حسی ندارم، اون نفرو صراحتا رد میکنم البته به طریقی که باعث ناراحتیش نشم. برای اینکه اون طرف خیلی نرنجه، باید با دقت بیشتری و موقرانه احساساتمو بیان کنم

http://www.leejoongi-fans.com/?p=36604

English passage

Harper’s Bazaar (China) April 2014 Interview 2/3

Q&A

Were you afraid to leave home and strike out on your own in your teens?

I was rather scared. but I think we should always keep trying and take up the challenges. I’m a very focused person. If I put all my attention on one matter, I will forget the rest of the trouble, so I could overcome whatever difficulties I had. Moreover, I had a strong physique and a never say die spirit, so I was quite a popular one at work. 

What is the biggest set back or difficulty you have come across and how did you overcome it?

There’s always difficulties, for instance, life was hard up then. Since I had chosen this path, I did not want to ask my parents for money. I failed in countless auditions, I was deceived and made use of….At that time, all these put me in agony, however, it was because of what I had been through, I have become stronger and more mature. I was able to overcome my difficulties based on my optimism and willingness to face the problems.

Have you ever thought of giving up? How did you persevere?

I have come a long way and much time has been invested. It wouldn’t be worthwhile to give up now. Based on this belief, I have persevered till now. In another word, I turned a crisis into an opportunity. Learning from my problems and moving towards my goal. I always tell myself : Don’t look back, think about what’s ahead, look forward.

What should we do in times of adverse circumstance or difficulty, what is your suggestion?

Learn how to live, try to understand how each one lives. Do not distant yourself from people around you in good and bad times, always remember where you first began. Learn to become understanding and sympathetic towards others, strive to become mellow and nimble.

How have you changed since the military discharge?

My mindset has changed. As a man, I should have a career, handing up a satisfactory Q&A life survey form, living the wonderful 30s seriously.

 The greatest success is to safeguard the happiness of the family

Family is what Lee Joon Gi values most. His grandma passed away 11 years ago, he was a nobody then and he converted the only possession left behind by his grandma, a devotee of her faith~~ a cross necklace into a pair of earrings. He wore it daily during the filming of ‘Hotel Venus’ to mourn her passing. Lee Joon Gi hardly mentioned about his family in interviews, even people in his neighborhood are not aware that he is their neighbor’s son. He said that a mature man is someone who should know how to protect his family, the lesser the exposure the more peace of mind for his family.

Lee Joon Gi looks forward to romantic roles after entering the 30s. And he longs for romance himself. He is not in the ‘appearance society’ when it comes to love, mutual love is the most important. Reminiscing about the regrets of his youth, he chuckled that he had wasted his youth with only a few dating experiences.

If there is someone I love, I will often reciprocate my love with hugs and care’

In his eyes, nothing will waver the position of his family in his heart, not even his career.

‘Although career and capability is very important, a family is what I have been longing for all my life. How much happiness in my life depends very much on how harmonious and happy my family is.’

In the drama ‘Two Weeks’, Lee Joon Gi was cast as  ’ one who refuses to budge when trampled, someone who is worse off than a worm’ Jang Taesan .He braves the storm for his daughter, finding a reason to live on as a father who once lived like dirt. All these has given Lee Joon Gi a deep impact.

‘ This drama has propelled my lifetime pursuit of a family. I think I will live my best life ever because of love!’

Q&A

Would you look for a Chinese girlfriend?

The staff never fails to ask me this each time I visit China, how’s Chinese girls?

I like them very much. In fact, for two people in love, what’s most important is the other person, language and nationality is not too important.

What is the first thing you notice of a girl?

kkk, I will first look at her eyes, I like girls with a pair of beautiful eyes.

Are you a romantic person?

 I think I am. Actually, what’s important is not to create the romantic atmosphere, it’s to keep her in mind always. From the morning you wake up to bedtime at night, she remains in your heart. Always share the daily dribs and drabs on days when you couldn’t be with her. I think it is important that one must have such a heart.

Will you cook for your girlfriend?

I can practically cook any Korean dishes. If I had a girlfriend,I would like to cook the various Italian pasta, accompanied by red wine. I enjoy cooking, it pleases me to see others enjoy my dishes, even if they are not my girlfriends. When I get married or have a girlfriend, she will be immersed in my homemade cuisine.

What do you comprehend by the gentleness in man? How should women get along with a Mr Sunshine like you?

This is very important, we must always think of and empathize with them. On the other hand, as a man, we have to be tough when we need to. A weak man appears indecisive. In other words, the same applies to women. One has to learn to be more considerate, and shower your counterpart with more love.  Much effort is needed to achieve this, of course.As for myself, I will do my best to become a man who can make my woman happy, safe and comfortable!

Have you ever lost your temper with a girl?

I think most guys had lost their temper with girls before. I’m not one who loses my temper easily. For the initial 3, 4 times, I would exercise restrain and tried to communicate with her. Keep trying, to make good atmosphere. However, if this attempt produced adverse effects on my girlfriend or it simply couldn’t work and she didn’t change for the better, I would lose my temper.But it would only be a short outburst.Of course, I wouldn’t play cold war for long, after I had simmered down. I would explain why I was mad at her and apologized. Hence, one has to master some tactics in a relationship, otherwise it could be tiring for both parties.

How would you handle the arguments and contradictions in a relationship?

I think one party should take a step back in a tiff.As for me, I wouldn’t want it to last too long, so I would try to find a way to end it as soon as possible. If the man knows the reason behind her anger, knows what she wants, there will not be argument.

From the point of view of a man, what’s the bottom line of love? How would you handle a break up?

I have had unpleasant break ups.Bottom line is when both parties are exhausted. There’s no affection for each other anymore, and no matter how hard you tried, you feel tired. I will tell her directly, although it is heart breaking .For the sake of both of us, this could be the best decision.

Does Mr Sunshine prefer girls to make the initiative? What if you have no feelings for her?

  Lee Joon Gi: Haha, I think I will make more initiative instead.As a gentle guy, I have to express my love carefully and gradually. For one whom I have no feelings for, I will reject them bluntly I think, bearing in mind not to hurt them, since she may get hurt further from my rejection.Hence I have to take extra care in expressing my rejection solemnly.

 Translated & edited by [email protected] ,co -translated by Elizabeth Wong for JGfamily

 Please repost with credits

همچنین ببینید

JG’s Birthday project in Star Mag

پروژه ی تبریک تولد طرفدار ها به جونگی در مجله ی استار طی این پروژه …

The Star Vlog-LeeJoonGi/Per sub

ولاگ مجله ی استار با زیرنویس فارسی ۷۲۰p/43Mb ۳۶۰p/18Mb زیرنویس فارسی

Star Mag. interview2021

ترجمه ی مصاحبه ی جونگی با مجله ی استار ادامه…

۲۱ نظر

  1. نه کم کم بايد خودمون رو براى خبر عروسيش آماده کنيم با اين اوصاف فکر ميکنن جدا دوستى چيزى دارمرسى از ترجمه عزيزم

  2. پس اشپزم هست خدانصیب کنه حخخخخخخخخخخخخخ :mnbv:

  3. مگه میشه جونکی رمانتیک نباشه عزیزم الهی :hoora: :lovekiss:

  4. دیگه جدی می خواد زن بگیره ها ;-)

    • اره دیگه بچه خسته شد از تنهایی ولی اگه زن بگیره با این اخلاقای عجیبی که این داره دیگه فیلم بازی نمی کنه

  5. کم کم داره طرفداراشواماده می کنه که بگه داره زن می گیره که یه وقت غش نکنن

  6. تا حالا کسی دیده جونکی عصبانی بشه :bver:

  7. کی ازش سوء استفاده کرده من برم حسابشو بذارم کف دستش :put: :angry:

  8. وایییی پس دیگه خوش به حال هرکی بخواد جی افش بــشه :yahoo: :yahoo:

    • اولش می گفتیم که جونگی اصلا عرضه از این جورکارا نداره حالا هم که فک کنم می خواد مستقیما زن بگیره با این تعریفایی که کرده

  9. عزیزم نظر قبلی رو من دادم حواسم نبود با اسم صبایی نوشتمش

  10. بـــه بـــه چقدر مهربونــــه :yes: آخییی اینم بالاخره داره زن میگیره :party: :hoora:

  11. چقد جالب حرف می زنه خوشمان آمد :teeth: :clap: :girl:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *