Feb 2014 Ceci China Mag Cover Story 2/2

اینم قسمت دوم مصاحبه اگه ترجمش بد بود ببخشین اخه خودم ترجمه کردم ;-)

Double breasted casual suit, fine black and white checkered sweater  Both by Giorgio Armani 

 Dark pants  Bottega Veneta

(داره درباره لباسش میگه)

برای خوندن مصاحبه برین ادامه…

مصاحبه اختصاصیCECIبا لی جونگی

Ceci:برنامه ای برای برگشتن به صفحه بزرگ تلویزیون داری؟

JG:من قطعا به تلویزیون برمی گردم.چون جاییه که من شروع به کار کردم.چون یه فیلم به من کمک می کنه که موفق بشم. پشت صحنه های یه فیلم  برام مثل یه گنج هستن.نه فقط فیلمای کره ای من به تولیدات مشترک هم علاقه دارم.

اخیرا همکاری بین چین  وکره توی ساخت  به تدریج زیاد شده و من دنبال یه فرصت مناسبم وامیدوارم که یه فرصت برای بازی توی فیلم مشترکبا چین رو پیداکنم .

Ceci:اگه یه فرصت وجود داشته باشه،دوست داری با کی توی فیلم جهانی چینی کار کنی؟

JG:مسلما اون چیزی که خیلی جذابه بازی با بازیگران عالی مرد وزن هستش.به عنوان یه بازیگر ،حرفه من بازی در کار های جدیده یعنی من احساس می کنم که صرف نظر از اینکه با کی کار می کنی این یه  پروسه همکاری متقابله وبا هم سخت کار کردن. ومن با هر کس کار کنم خوبه. مسلما بازیگرانی که با هم در یک فیلم کار می کنن،لازم هستش که در برخی از مواد ترکیب ودرک متقابل ،مثل:سبک بازیگر و فیلمنامه با هم ارتباط داشته باشن.وسبک  بازیگری در میان بازیگران مرد وزن نیاز یه هم بستگی با هم داره و… جنبه ترکیبی به ترک کردن سرنوشت نیاز داره.

من احساس می کنم که بازیگران با هم کاری رو انجام می دن که مربوط به سرنوشت میشه.

Ceci:کدوم ظاهر رو در میان اون عکسایی که  در این زمان گرقته شدن رو دوست دارین؟هر چیز دیگه ای که خودتون دوس دارین بپوشین؟

JG:من جلیقه غربی رو بیشتر دوست دارم- ظاهر شیکی هستش،هرچند که ساده ست، این تیپ  اندامم رو به خوبی نشون می ده.این بهترین استایلی هست که در،در اوردن مردانگی وجوانمردی فرد کیفیت منحصر به فردی داره

تجربه اش دیوونه کننده ست.

من دوست دارم انواع لباس رو با رنگ های سیاه وسفید وقرمز-رنگ های پایه ساده- بپوشم.

Ceci:شما اندام یه مدل رو دارین که هرچیز که می پوشین به نظز خوب میاد،میشه گفت که انتخاب لباس یه کار ارامش بخش برای شماست؟

JG:دوستان مدل من همیشه نگران من هستن و میگن :”چرا اینطور لباس می پوشی؟تو باید بیشتر با خودت کلنجار بری که چی می پوشی.”  هرچند من اغلب مجلات مد رو می خونم وسعی می کنم که لباس هام رو مثل اون ها لباس بپوشم اما دوستانم اغلب احساس می کنن که من تمایل به دنبال کردن مد ندارم. من هیچ معیار سفت وسختی در انتخاب لباس ندارم هر قدر هم ساده باشه ،می پوشم.لباس هایی که گرفتار چشمهام می شن،لباس هایی هستن که من از اونا استفاده می کنم.بعد از اون  از راحت تریت ومناسب ترین لباس که اوکی باشه استفاده می کنم.

Ceci:معمولا در طول استراحت خودتون چی کار می کنین؟به یک سفرخواهید رفت؟

JG: من هم مثل خیلی از مردم دیگه  با دوستان وخانواده ام دور هم جمع خواهیم شد،وقتی که تنهام دوست دارم که تلویزیون ببینم،موزیک گوش کنم ومایلم با گاهی اوقات با خانواده ام به سفر برم. بعضی وقت ها دوست دارم با غریبه ها بازی اینترنتی کنم .ما موقع بازی  چیزی می گیم .بعضی ها هم نظر می دنSo and so”(نام کاربری مستعار لی جونگی)صداش شنیدنی و خوبه ومی تونه خواننده بشه”

من واقعا بازی دردنیای مجازی رو دوست دارم.

Ceci:می خواین چیزی به طرفدارای چینی تون بگین؟

JG:طرفدارای چینی  خیلی مشتاق هستند وهمچنین اونها در جوان ترین سن هستند. عشقی که اونها به من می دهند با بقیه یکسانه با این تفاوت که طرفداران چینی در نشون دادن اشتیاق وعشق شون پرشور ترین وبا انرژی ترین هستند .

موقعی که در چین هستم،می تونم احساس کنم در جایی هستم که پر ازعالی ترین انرژی ونیرو هاست.ومن احساس شادی می کنم.چین خیلی بزرگه. در اونجا کسانی که من رو دوست دارند از جا های مختلف  می ایند ومن چون نمی تونم با هر طرفدار به تنهایی ارتباط داشته باشم همیشه تاسف می خورم.

من به خاطر وجود شما همیشه شکرگذار خدا خواهم بود.

English passage

Normal
0

false
false
false

EN-US
X-NONE
FA

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Ceci Exclusive Interview with Lee Joon Gi 

 

Ceci: Any plans to return to the big screen? 

Lee Joon Gi: I will definitely return to the big screen, since that is where I made my debut. Since it is a movie that has helped me to gain success, making movies is a cherished treasure to me. Not only Korean movies, I am also interested in joint production. In recent years, collaboration between Korea and China in movie making has gradually increased. I am looking for the appropriate opportunity, and hope to have a chance to act in a movie jointly produced with China. 

 

Ceci: If there is an opportunity, who in the chinese movie world would you like to work with? 

Lee Joon Gi: Most certainly it is very awesome to act together with other excellent actors/actresses. As an actor, my job is to create a totally new workpiece, hence, I feel that regardless with who I work with, it is a process of mutual co-operation  and working hard together. It is fine with me with whoever I work with. Most certainly, to act together in a movie, it is necessary to have some chemistry and mutual understanding, such as the style of the actor and the script needs to correspond with each other, and the acting styles among the actors/actresses need to gel with one another…etc. The chemistry aspect needs to be left to fate. I feel that actors/actresses coming together to act is something that is arranged by destiny. 

 

 

Ceci: Which LOOK do you like among those that we have taken pictures of this time? Any personal favourites that you like to wear? 

Lee Joon Gi: I like the western vest LOOK most – very suave looking. Though it is simple, it is able to manifest the shape of my body very well. This style is best in bringing out the unique quality of manliness, natural yet experienced. I like wearing various kinds of clothes and I like black and red very much, simple basic colours. 

 

 

 Ceci: You possess the body of a model, on which whatever you wear looks good. Would you say that choosing clothes is a relaxing task for you? 

Lee Joon Gi: My model friends are always upset with me, saying, “Why do you dress like this? You need to put in more heart into what you wear.” Although I often read fashion magazine and put in some effort in matching my clothes, my friends often feel that I am not following the fashion trend. I don’t have any rigid criteria in my clothes selection. Wearing whatever to me is a very simple thing. The clothes that caught my eyes will be the clothes which I will try out. After that, whatever clothes that are the most comfortable and most fitting will be OK to me and I will choose them.  

 

Ceci: What do you normally do during your breaks? Will you go on a trip? 

Lee Joon Gi: “I am like many other people. I will gather together with my friends and family during my breaks. When I am alone, I like to watch TV, listen to music, and would go on travel with my family occasionally. Sometimes, I would play internet games with strangers. We will say something while playing and somebody would comment, “So and so (Lee Joon Gi’s pseudonym user name) voice is nice to hear, and can make his debut.” I really like to play in the fictional world. 

 

Ceci: What would you like to say to China fans? 

Lee Joon Gi: China fans are extremely enthusiastic, and they are also among the youngest in age. The love that everyone gives me is the same except that China fans are the most fervent and explosive in their display of enthusiasm and passion. When in China, I can feel that the place is filled with great energy and strength, and I feel very happy. China is very big. Those who like me come from many different places and I am always filled with regrets that I am unable to communicate and interact with every single fan. I will always be very thankful to all of you. 

 

Translated by Elizabeth Wong for JGfamily

Edited by cwng@JGfamily

Please repost with credits