Episode J vol 03 – Day3

می خوای ۳ روز با من ورزش کنی؟
لی جونکی در تکواندو، بوکسینگ و تکیون( هنرهای رزمی سنتی کره) مهارت داره
میدونید که او اهل ورزشه
حتی در اثنای گرفتن عکس برای این صفحه او عملا با هیجان شروع به بازی کرد و عکس گرفتن رو فراموش کرد. او قائدتا باید خسته باشه چون مستقیم از لوکیشن فیلمبرداری از بیرون شهر برگشته.بهر حال دیدن او عرق ریزان از اشتیاق کار منظره ای تماشایی بود.
دوست داری فوتبال بازی کنی؟ ایا عضو کلوپی هستی؟ زمانیکه وقت ازاد داری چقدر فوتبال بازی میکنی؟
من ترجیح میدم فوتبال تماشا کنم تا اینکه بازی کنم. بخاطر اینکه یه بازیگرم باید درمورد صدمات محتاط باشم . میتونم تحملش کنم اگر در صحنه های اکشن صدمه ببینم ولی ازاردهنده ست اگه موقع بازی فوتبال مصدوم بشم. در گذشته لباس بازی داشتم و صبح ها فوتبال بازی میکردم ولی اخیرا نمی تونم اینکار رو بکنم.
لطفا منو درک کنید که می خوام خودم رو فقط وقف کار کنم.
به کدوم تیم علاقه داری؟
من طرفدار پروپاقرص منچستریونایتد هستم تا زمانیکه بگردم یه تیم دیگه پیدا کنم چون دیگه “پارک جیسونگ” اونجا نیست
شنیدم توی تکواندو، بوکسینگ و تکیون خوبی، چقدر توشون مهارت داری؟ ایا استاد داری؟
فک میکنم به حد کافیدر تکواندو مهارت دارم چون برای مدتی طولانی انجامش میدادم.بهرحال در بقیه شون خیلی عالی نیستم چون بخاطر علاقه ام اونها رو یاد گرفتم، دوستشون داشتم. استادم رو که بهم در اموزشگاه آموزش میداد بخاطر دارم ولی اسمش رو یادم نمیاد
بطور دائم در سریال هایی هستی که صحنه ی اکشن دارن ایا در اجرای صحنه ها بهت کمک میکنه؟
نه تنها هنرهای رزمی تمام ورزشهایی که که درش تجربه دارم در بسیاری از موقعیت ها بمن کمک میکنه.مخصوصا سوارکاری واقعا کمک کننده بود.از حالا میخوام “جولگواندو” رو امتحان میکنم( ترکیبی از هنرهای رزمی مختلف) فکر میکنم وقتشه یک نوع هنر رزمی جدید یاد بگیرم.
پس، چه نوع ورزشی رو به طرفداران خانم تون توصیه میکنید؟
مسلما اسب سواری
این یک ورزش بدنیه که قبل از اینکه بفهمید فرم بدنتون رو زیبا میکنه.
ممکنه در ابتدا ترسناک و دشوار باشه ولی بعد از دور زدن و عرق ریختن حتما احساس تازگی میکنید
ورزشی بهتر از سوارکاری هست زمانیکه در هوای آزاد نفس میکشید؟
افتادن از اسب البته خطرناکه ولی من ازش اویزون شده بودم بنابراین صدمه ی جدی ای ندیدم
از بازیگران ارشد، کسی هست که بهت الهام بده و باعث تحسینت بشه؟
دوست دارم به کاریزمای ارشد”چویی مینسو” نزدیک بشم. من اجرایی باهاش نداشتم هنوز اما امیدوارم یه روزی با هم کار کنیم
اگر یه د و ست د ختر داشتی آیا بهش هنر دفاع شخصی یاد میدی؟
دفاع شخصی هنر نیست ولی براش یه اسلحه ی گاز اشک اور و اسلحه ی بی حس کننده میخریدم. اگه او با من باشه میتونم ازش دفاع کنم در غیر اینصورت فکر میکنم او به یه چیزی مثل سلاح بیشتر نیاز داره

English_ Persian Translation by Masi @leejoongi-fans.com – Thanks

________________________________________________________

Episode J vol 03 _Lee Joon Gi’s 7Days 7Nights_Day3

Day3 Wanna Exercise with Me?

Lee Joon gi does Taekwondo, boxing, Taekyeon (Korean traditional martial arts)

It’s well know that he’s a sportsman.

Even while he was shooting this page, he practically started to play it intently, putting aside the shooting. He must have been exhausted after coming back right away from the location shooting out of town. However, the look of him in perspiration from enthusiastic workout was also a sight for sore eyes.

You like to play soccer? Are you signed up for any clubs? When you are free, how often(much) do you play soccer?

I prefer watching it to playing it myself. It’s because I am cautious about getting injuries as I am an actor. I could bear it if I hurt myself from action scene but it would be mortifying if I break my leg playing sports. In the past, I used to get a uniform and played soccer in the morning but I can’t do it either recently.

Please understand my feelings that I want to drive myself hard only for work.

Which team do you roof for?

I am a big fan of Manchester United although I am looking for another team now that Park Jisung is not there anymore

I heard that you are good at Taekwondo, boxing, Taekyeon. How good are you in each? Do you have a master?

I think I am quite good at Taekwondo since I’ve been doing it for a long time. However, I am not that good at the other ones although I learned them because I like them. I remember the instructor who taught me well in the institute I used to go when I was young but I can’t remember his name.

You have been constantly on the drama series which have action scenes. Are they helpful in your action performance

Rather than a specific martial art, all kinds of sports I’ve experience so far did help me on many occasions. Especially, horseback riding was very helpful. From now on, I want to try Jeolgwondo (combination of various martial arts). I think it’s time that I learned a new kind of martial art.

Then, what kind of sports would you recommend to your female fans?

Absolutely horseback riding.

It’s a whole body exercise that makes your body beautiful before you know.

It may be frightening and difficult at first but you will feel refreshed after running a round and sweating once you get the hang of it.

What would be a better sport than riding a horse while you breathing in fresh air?

Falling from the horse is of course dangerous but I got the hang of it too so I don’t get seriously injured.

Of the senior actors, is there any one you are inspired by and admire?

I would like to get close to the charismatic senior Choi Minsu. I haven’t performed with him yet but I hope someday we can work together for a good piece.

If you have a girlfriend, would you teach her the art of self-defense?

Not the art of self-defense but I would present her a tear gas gun and a stun gun. If she was with me, I could protect her but, otherwise, I think she would need something like a weapon.

Scan: usagi

Japanese to Korean translation by HARU(from HJS)

Korean to English translation by Elly @JGfamily – Thanks