ترجمه فارسی The Rain

به همراه دو تا ویدئو از اجرای این ترانه اولی مال ژاپن و دومی چین ۲۰۱۲ با زیرنویس

پنهان در قطرات باران…اشک هامو نمی تونستی ببینی
باید تا وقتی که دور میشدی لبخندمو حفظ می کردم
پس صورت خیس و خندانم تنها خاطره ات خواهد بود
کنجکاوم که آیا باران تصوراتت از من را خواهد شست؟

من همین جا در هم می شکنم.. دست هامو کنار گوشم می گذارم
اما صدای تو چیزیه که دیگه هرگز نخواهم شنید
با بلندترین صدایی که می تونم اسمتو فریاد می زنم
“اما کلماتم در باران گم می شود…”دوستت دارم

کلماتی رو که نمی تونستم بگم فریاد می زنم
“تا مانع دور شدن بیشتر تو بشم..”بهت احتیاج دارم
من قولمو برای اینکه مرد تو بشم شکستم
ولی اونو تا حد توان یه مرد حفظش کردم
خداحافظ…تو بردی

وقتی باران بند بیاد آیا هنوز هم من به تو فکر می کنم؟
یا اینکه قلب من هم تو را فراموش خواهد کرد؟
خاطرات ما (با اشک) از چشمانم فرو می ریزد
و در باران پنهان می شود

بر روی زانوهام نام تو رو با گریه صدا می زنم
“اما صدایم در باران گم می شود…”دوستت دارم
کلماتی رو که نمی تونستم بگم فریاد می زنم
“تا مانع دور شدن بیشتر تو بشم..”بهت احتیاج دارم

من قولمو برای اینکه مرد تو بشم شکستم
ولی اونو تا حد توان یه مرد حفظش کردم
خداحافظ…تو بردی

I Love You :سه کلمه که هرگز دوباره نخواهم گفت
I Need You :سه کلمه که دیگه بهش احتیاج ندارم اما همیشه در ذهنمه

طوری دوستت داشتم که هیچ کس دیگه نمی تونه
اما عشقم سرد و خاموش شده
خداحافظ…تو بردی