Trendy Interview / No.44 March 2013 Part 2/2

مصاحبه ی مجله Trendy
مارس ۲۰۱۳ شماره ی ۴ /قسمت دوم

مصاحبه ی مجله Trendy مارس ۲۰۱۳ شماره ی ۴
قسمت دوم

ترانه ای که نمیتونسته بیخیالش بشه …همیشه تو ذهنشه وقت خواب
دونستنش یه انتخاب سخته، ولی ما همچنان دوست داریم جونگی یه اهنگ مخصوص از البومش رو انتخاب کنه
لی جونگی سخت فکر کرد: اگه مجبور باشم یه قطعه ی منحصر بفرد از موسیقی رو انتخاب کنم…”پیچیدگی”؟ اوه در واقع”قطعه ی گمشده‘این اسم اولیه اش بود”پیچیدگی”.اسمش رو بعد از اینکه در البوم قرار گرفت تغییر دادیم. در واقع این اهنگ با فضای عمومی البوم همراه نمیشد،یه احساس مشتاقانه و شدید میده. کارکنان مخالف گنجاندن این اهنگ در البوم بودن، اونها نگران بودند که این اهنگ باعث استرس برای شنوندها بشه. اونها حس میکردن هیچکس انتظـــــار اهنگی از بازیگر خواننده ای با یک سبک شدید نداره. بنابراین ما تقریبا اونو حذف کردیم. بهرحال این اهنگ در زمان ضبط همیشه در ذهنم بود موقع خواب، من واقعا دلم میخواست باهاش دست و پنجه نرم کنم، از اینها گذشته خوندن چنین اهنگی سورپرایز بود برای طرفدارا(میخنده). من کاملا جذبش شده بودم و اصلا نمی تونستم بیخیالش بشم، اون تو ذهنم بود.این حقیقت داره” او میخنده و ادامه میده”: پس از ان، من ضبط این اهنگ رو با این فکر که اونو داشته باشم حتی اگه شامل البوم نباشه انجام دادم. با یک احساس ویژه ، و یک صدای خشن مثل یه جور خوندن از ته گلو ، صدای من در ۱۰ ثانیه ی اخر کلفت شده، خیلی خسته کننده بود.با این حال، پشتکار من، باعث شد این اهنگ جزو البوم بشه که رضایت منو بهمراه داشت.از عکس العمل طرفدارا چه “پسندیدن” و یا ” منحصر بفرد بودن” من واقعا راضی هستم!همچنین حسی از موفقیت هم هست.

میتونم  وایت دی رو جشن بگیرم اگه دوست د. ختر داشتم
لی جونگی که در شخصیت های فراموش نشدنی عاشقانه بازی کرده ، ترانه ی “امشب”در البوم جدید رو داره، اهنگ عاشقانه ی شیرین برای بارها و بارها گوش کردن
ما کلکسیونی از عکسها با تم وایت دی  با او برای  ترندی گرفتیم
بهر حال، جونگی وایت دی رو امسال چگونه خواهد گذروند؟

بمحض شنیدنش، سریع با فریاد جذابی گفت: در صورتی میتونم اون روز رو جشن بگیرم که دوست د.ختر داشته باشم ! نمیشه فقط تاریخ روز وایت دی رو بدونم؟
با حالتی درمانده در چهره اش بیان میکند: فکر کنم اون روز رو بصورت معمولی بگذرونم، ارزوی خیر برای طرفدارام در اینترنت، ارزوی یک وایت دی قشنگ براشون، از بینشون اونایی که دوست پ.سر دارن، این یه تعطیلات عالی براشونه، اما من دوست د ختری ندارم. برای من وایت دی یا و.لنتاین دی فقط…یه روز معمولیه. من اونو مثل روزای دیگه در حال تماشای تلویزیون یا فیلم در خونه سپری میکنم. از اونجاییکه دوست د.ختر ندارم (تاکید دوباره) وایت دی ، و.لنتاین دی یا پِپرو دی ، بنظـــــر من فقط روزایی هستند که توسط کارافرینان پول ایجاد شدن.

ما از پاسخ صادقانه و صمیمانه ی جونگی گیج شدیم، ناامیدی او بین خنده هاش ذوب شد. در خلال صحبت در مورد و.لنتاین دی از او درباره ی دختر ایده الش پرسیدیم، چه جور دختری رو دوست داره؟

لی جونگی: اغلب این سئوال ازم پرسیده میشه، اما جوابش همیشه متفاوته! در واقع، حتی اگه دختر ایدال ام رو ملاقات کنم هنوز هم به پروسه ی قرار گذاشتن واقعی بستگی داره. از این رو، من یک نوع درک متقابل، تحمل و بخشش کاستی های یکدیگر رو ترجیح میدم، دختری با چنین شخصیتی. هنوزم هیچ نظـــــری ندارم که کی خواهد بود، میذارم سرنوشت تصمیم بگیره.
یکدفه از خنده منفجرشد : این غیر عادیه، طرفدارای منطقه چین(شامل چین ،هنگ کنگ یا تایوان) اصرار دارن من ازدواج کنم، با عشق. طرفدارای کره ایم میگن بصورت مخفیانه قرار بذارم، اصرار دارن بدون اطلاع عمومی باشه.در حالیکه، طرفدارای ژاپنی سفت و سخت میگن “نه!” طرفدارا از مناطق مختلف دارای درجه های مختلف از پذیرش، چه باید بکنم؟
او شانه هاش رو بالا انداخت و کف دستش رو با شدت باز کرد.

کره در واقع یک مکان افسانه ایه !
اگر چه طرفداران از جاهای مختلف ممکن است نظـــــرات مختلفی اززندگی عاشقانه ی او داشته باشن ، اما عشق اونها برای لی جونگی یکسانه. در هنگام صحبت درباره ی طرفدارا، لی جونگی درباره ی ارزوی خودش برای معرفی مکان ها و غذا های جذاب برای طـرفداراش حرف زد، اما خودش اونقد وقت ازاد برای لذت بردن ازشون نداره
با اینکه میخوام معرفی خوبی داشته باشم اما من تنها مکان های فوق العاده ای رو که دیدم برای اهداف کاری بوده، قادر نیستم این کار رو خوب انجام بدم و با جزئیاتش معرفی کنم. جاهای فوق العاده ی زیادی برای رفتن هست، شما باید دیدن لونه رو تجربه کنید. کره ای ها مردم خونگرمی هستند سوجوهای عالی ، اجرای برنامه های فرهنگی، نمایشگاه ها، به همین ترتیب …کره کشور کوچکیه، اما غنی از محتوی و پر از انرژی. کشوری که می تونه به شما یک لذت ۲۴ ساعته بده. جایی که می تونید در هر ساعتی تماس بگیرید و غذا تحویل بگیرید! هاها، اگر بیشتر اونجا برید میتونید با رضایت قلبی لذت ببرید. نیازی به معرفی من نیست. جایی که میتونه خاطرات شگفت انگیز ، شاد و گرانبهایی براتون به ارمغان بیاره، کره همچین کشور فوق العادیه !

امضا شده توسط لی جونگی، ایا حاضرید مسافرت تون رو تعیین کنید
قول مردونه، در تایوان میبینیمتون!
از اونجاییکه این مصاحبه ی انحصاری ترندی هست ، ما هیچ وقتی رو برای درخواست به نمایندگی از کسانی که در تایوان هستند هدر نمیدیم لی جونگی از صمیم قلب دلمون براتون تنگ شده ، کی به تایوان میاید تا ببینیمتون؟

لی جونگی: من همیشه دلم میخواد به تایوان بیام، حیف که زمان بمن این اجازه رو نمیده . طرفدارای تایوانی برای مدتی طولانی منو حمایت کردن و منو ساپورت زیادی کردن ، همشون رو گرامی میدارم، و همینطور خاطرات زیبای زیادی از تایوان دارم، دوست دارم در اسرع وقت ببینمتون تا شخصا بهتون درود بفرستم. در واقع برنامه ریزی برای برگزاری یک فن میتینگ بزرگ انجام شد ولی بخاطر اتفاقات بدی لغو شد. متاسفم. امیدوارم که بتونم در فرصتی در اینده فن میتینگی شاد و لذت بخش رو برای طرفداران تایوانیم ترتیب بدم.
قولی که در کمال صداقت داده شده” لطفا یکم بیشتر منتظـــــر بمونید، قول مردونه، من شما رو امسال در تایوان میبینم!
پشت صحنه های بیشتری که در شماره ی بعدی منتشر می شود
فقط یک مصاحبه با لی جونگی کافی نیست؟ در شماره ی بعدی از  ترندی ما براتون مصاحبه و پشت صحنه از عکسبرداری مجله خواهیم اورد، چیزهای بیشتری از لی جونگی زیبا و خوش تیپ که قبلا ندیدید به همتون ارائه می دهیم.

English_ Persian Translation by Masi – www.leejoongi-fans.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

No.44 March 2013 Trendy Interview Part 2/2

A song he couldn’t let go …always on his mind as he slept

Knowing it’s a difficult choice, we would still like LJG to choose a special song in the album

LJG thought hard, ‘If I have to choose a unique piece of music…..’Distortion’? Oh~ it’s actually ‘Lost Frame’, it’s original name is ‘Distortion’. Its name was changed after it was included in the album. In fact, this song does not go with the general atmosphere of the album, it gives an intense feeling. The staff had originally opposed to include it in the album, they worried it could stress up the listeners. They felt that no one would look forward to an actor singing such a song with an intensive style. So, we almost gave it a miss. However, this song was always on mind before I slept during the recording period, I wanted so much to challenge it, after all, being able to sing such a song, it would be a surprise to fans! (laugh) I was full of anticipation, unable to give up at all, and it remained on my mind as I slept, it’s true,’ he laughed and continued. ‘ Subsequently, I did my recording of the song with the thought of giving it a shot even if it’s not going to be included. With a special emotion, and a coarse roar like from the throat singing method, my voice could hardly last 10 seconds, it was tedious. However, at my perseverance , decision was made to include it in the album, this has brought me satisfaction. From the reaction by far, it’s either ‘like’ or ‘unique’, I’m very contented! It’s also a sense of accomplishment!’

I can only celebrate White Day if I have a girlfriend

LJG having acted in unforgettable affectionate characters, the song ‘Tonight’ in the album, it’s a sweet love song to listen again & again, we had a collection of White Day theme photoshoot with him for Trendy.

However, how would LJG spend his White Day this year?

Upon hearing this, he was quick to exclaim cutely,’ I can only celebrate White Day if I have a girlfriend! Didn’t I just inquire what date is White Day on?’

He expressed with a helpless expression on the face,’ I think I will spend it as usual, express my blessings to my fans through the internet, wishing them a beautiful White Day! There are those among them with boyfriends, it will be a wonderful holiday for them, but I have no girlfriend (pouted), to me, White Day or *****’s Day is just….an ordinary day, I will be as usual, watching television or movies at home.Since I have no girlfriend( another emphasis), White Day, *****’s Day or Pepero Day, in my opinion, are just days created by entrepreneurs to make money.’

We were bemused by LJG’s extreme honest and sincere answer, his frustration melted into laughter. While we were on the theme of *****’s Day, we asked LJG about the ideal girl for him, how would she be like?

LJG, ‘I’m often asked about this, but the answer to this is always different! In fact,even if I meet my ideal girl, it still have to depend on the actual dating process. Hence, I would rather find a mutual understanding type, to tolerate & forgive each other’s shortcomings, a girl with such character. I still have no idea who she will be, I’ll let fate decide.’

He burst into laughter all of a sudden,’ It’s unusual~ fans from Chinese region have been urging me to get married, to fall in love.Korean fans tell me to date secretly, they will feign unawareness.However, Japanese fans are a firmly ‘No’. Fans from different regions have different degree of acceptance, what should I do?’ he shrugged and spread his palm in exasperation.

Korea is a fabulous place indeed!

Although fans from different places may have varied opinions on his love life, but their love for LJG is the same. Talking about fans, LJG expressed his wish to introduce places of interest or food to fans, but he himself has not much free time from work to enjoy them….

‘Much as I want to give a good introduction, but I have only visited the wonderful places for working purposes, I’m unable to do a good job with detailed introduction. There’s many wonderful places to go, you must visit to experience them.Koreans are friendly people, there are many good soju, cultural performances, exhibitions, so on and so forth.Korea is a small country, but it is rich in content and full of energy. A country that can give you 24hours of fun.One can call for delivery anytime one feels like eating, 24 hours! Haha~~if visit often, you can enjoy to your heart’s content, there’s no need for my introduction.One can make many wonderful, happy and precious memories, Korea is such a fantastic country!’

Endorsed by LJG, are you impatient to set forth on your journey?

Pinky Promise, See you in Taiwan!

Since this is Trendy exclusive interview, we wasted no time to ask on behalf of those in Taiwan, the dearly missed LJG, when are you coming to Taiwan to see us?

LJG, ‘I have always wanted to visit Taiwan, it’s a pity that time does not permit the arrangement. Taiwan fans have been supporting me for long, giving me lots of support , I treasure them all, I have beautiful memories of Taiwan too, I want to meet you asap, to greet you in person. Actually there was a plan to hold a big scale FM but it was cancelled because something bad cropped up, it’s my regret. I hope I can have a chance in future to hold a happy and enjoyable FM for Taiwan fans.’

A promise made in sincerity,’ Please wait a little while more, pinky promise, I will see you in Taiwan this year!’

Behind the scenes highlights will be revealed in next issue

Can’t get enough of just an interview of LJG? In the next issue of Trendy, we will bring you highlights of the interview and behind the scene of the magazine cover shoot, more of cute and handsome LJG you never see before, giving all to you.

Trans by cwng@JGfamily
Kindly reproduce with permission