Leejoongi iranian fan LJG FANS
مصاحبه ی مجله Trendy
مارس ۲۰۱۳ شماره ی ۴ /قسمت اول
روزی شیرین با لی جونگی در White Day
لی جونگی پس از مدتی طولانی غیبت در سریالی بازی کرد، البوم جدیدی منتشر کرد و فن میتینگ هایی در جاهایی مختلف برگزار کرد، با اینحال سفر او به تایون هنوز اتفاق نیوفتاده. برای ان دسته از کسانی که دلشون برای لی جونگی تنگ شده ” ترندی “دیدار ویژه ای در سئول برای مصاحبه ای انحصاری با سوپراستار خوشتیپ و زیبا ترتیب داده
از اخرین دیدار ” ترندی “با لی جونگی ۳ سال میگذره، شاید بخاطر این مدت طولانی ، یک احساس نا اشنا وجود داشت. ابتدا تیم” ترندی “ کمی استرس داشتن ولی تمام اظطراب ها وراحت نبودنشون بعد از ورود روحیه بخش جونگی به استودیو از بین رفت . این روحیه ی گرم و دوستانه نه تنها باعث فراموشی غریبه بودن در سئول میشد بلکه لبخند و حرکات و اشارات گاه به گاه جالبش این وقفه ی ۳ ساله رو از بین برد.
یک برنامه ی کاری پُر بدون توقف بعد از اتمام سربازی
از اونجاییکه زمانی طولانی گذشته، مصاحبه ی لی جونگی از اولین لحظــــــــات اتمام سربازی تا اخرین فعالیت هاش شروع شد
جونگی: من بعد از اتمام سربازی سریال .”ارانگ و دادرس” رو برای بازگشت به صفحه ی تلویزیون انتخاب کردم، در کنار اون فن میتینگ هایی در ژاپن ، کره و چین داشتم. بعد ضبطالبوم برای ارائه ی یک موسیقی خوب و جدید به عنوان هدیه، خیلی سخت برای اماده شدنش کار کردم(میخنده) البوم تک بعد از مدت خیلی طولانی منتشر نشد همینطور در تایوان. اینها دلیل شلوغی برنامه ی کاری من از همون ابتدا بود. “لی جونگی لبخند میزنه و ادامه میده” بعنوان اخرین کار…با انتظار طرفداران از کار بعدی جونگی بازیگر، من در حال انتخاب کار بعدیم هستم و حداکثر تلاشم رو برای انجام اون در اسرع وقت برای رضایت تماشاگرانتون خواهم کرد.
بازیگری با تمام اینها یک حرفه ی خدمات عمومی ست
صحبت درباره ی “ارانگ و دادرس” نمی تونه کمک کنه ولی کنجکاویم که بدونیم چرا لی جونگی چنین سریالی رو بعنوان پروژه ی بازگشت انتخاب کرده؟
جونگی:اگر طرفدارانم رو در نظـر نداشتم بدون تردید یه سـریـال .مدرن و امروزی رو انتخاب میکردم(میخنده).بازگشت بعد از دوسال سربازی، که غیبتی طولانیه و بعلاوه، بازیگری با تمام اینها یک حرفه ی خدمات عمومیه! این انتظار طرفدارا یا عموم مردم که دوسال لی جونگی رو ندیده اند، دوست داشتم با روش های مختلف بهشون نزدیک تر بشم. بنظــــــــرم انتخابی بهتر از یک سـریال .دارای چند عنصر دوره ای نیست.بصورتی تصادفی فیلمنامه “ارانگ و دادرس” بدستم رسید و بعد از خوندن اون رو تازه دیدم، بعلاوه فرصت های زیادی در این سریال .برای بازیگر در ارائه ی بازی کامل و نمایش چهره های متفاوت وجود داشت و همینطـور من منتظر یک داستان عاشقانه ی رمانتیک و خیالی که این سریال .می تونست بیافرینه بودم.از همه مهمتر این یک سریـال .عاشقانه ی روشن برای همه ی تماشاگرانه.از این رو ، این میتونه یک اعلامیه ی خوشامدگویی به همه بعد از اتمام سربازی در نظر گرفته بشه! – او (جونگی) با چهره ی جدی در حالیکه لبخندی بزرگ داشت و گاهی مژه میزد جواب داد.
گوش دادن به لی جونگی متفاوت
زمانیکه این موضوع مطرح شد جونگی نمیتونست از صحبت درباره ی اخرین کار موسیقیای خودش که در فوریه در تایوان با عنوان ” کاز بای کاز” منتشر شد خوداری کنه و موقع صحبت چشماش برق میزد. او با اب و تاب درباره ی این البوم تک ویژه صحبت میکنه
جونگی: سبک های مختلف موسیقی در برنامه ریزی اولیه امتحان شدند. من انرا بخاطر انکه میخواستم چیز تازه و جالبی برای همه باشه انتخاب کردم ، میخواستم چیزی باشه که بصورت معمول نشنیده باشید. بنابراین فکر کردم تو این زمینه کدوم تولید کننده ها کار کردن که ما بتونیم جالب ترین و خلاقانه ترین موسیقی رو داشته باشیم.” لی جونگی قبل از ادامه کمی مکث میکنه”من درمورد اقای سوتایجی که در جوانی براشون احترام قائل بودم فکر کردم، بخاطر اشنایی، من اقای کیم جونگ هیو رو که با سو تایجی کار میکرد میشناختم. من باور داشتم که او میتونه موسیقی جالبی بسازه، بنابراین ازشون کمک خواستم. ضبط موسیقی راحت و بدون دردسر نبود چون این سبک با اونچه قبلا کار کرده بودم کاملا متفاوت بود که حتی قادر به تفسیر اونها بطور کامل نبودم و برگردوندن اونها به استایل خودم کار ساده ای نبود بنابراین باید در زمان ضبط یاد میگرفتم. هر چند سخت بود، روند ضبط فقط با فکر اینکه طـفداران شناخت تازه ای از من بعد از شنیدن البوم پیدا خواهند کرد شاد بود(میخنده). چیزهای زیادی برای یادگیری بود، اما من در حال به چالش کشیدن یک مرز جدید بودم نه فقط یک احساس جدید برای طـرفدارا ، این بمن انگیزه ای تازه از تجربه ی ضبط که قبلا نداشتم میداد.هر اهنگ در این البوم در تفسیر دشواره، هیچکدومشون اهنگ ساده ای نیستن.از چه روشی باید خوندشون؟چگونه باید ضبطش کرد؟ ایا توانایی های من قادر به پاسخ گویی به نیاز تولید کننده بود؟ حس میکردم تحت فشار زیادی هستم. همچنین بخاطر اون، من نمی تونستم بیخیال هیچ کدوم از اهنگ های البوم بشم.
English_ Persian Translation by Masi – www.leejoongi-fans.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No.44 March 2013 Trendy Interview Part 1/2
Sweet Date With Lee Joon Gi In The White Day!
LJG made a drama after a long absence, cut a new single album and started to meet fans at various places, however his visit to Taiwan did not come.For those who miss LJG, Trendy has made a special visit to Seoul, to have an exclusive interview with this handsome and cute superstar to console the pain of lovesickness.
It has been 3 years since Trendy last met LJG, perhaps because of the long time, there was a sense of unfamiliarity.Battle seasoned Trendy team felt a little edgy and anxious before the interview but all the anxiety and discomfort dispersed after high spirit LJG appeared at the studio. Not only did the warm and friendly LJG make one forget about 0C of Seoul, his smile and the occasional cute gestures of his melted the 3 years away.
A full schedule of non-stop working since discharge
Since it has been a long time, the opening of LJG interview begins from the moment he discharged to recent activities!
‘I took up AATM after discharge, returning to the tv screen, following that had fan meets in Korea, Japan and China. Next was album recording, to present a whole new appearance and good music to all as gift, I worked hard in the preparation.(laugh) Single album was released not too long ago, so was Taiwan. These have been what I was busy at earlier on.’LJG continued with a smile, ‘As of late…with the anticipation of fans [Actor LJG] next project, I’m making my selection for the next work, and will do my utmost to have it done asap for your viewing pleasure.’
Actor is a public service occupation after all
Talking about AATM, one can’t help but curious to know why LJG selected such a drama as a comeback work?
LJG: ‘If I had not considered my fans, I would no doubt select a modern drama. (laugh) Coming back after 2 years of army, there’s a long absence, moreover, actor is a public service occupation after all! Be it the anticipation of fans , or the general public who has not seen LJG for 2 years, I would like to get closer to them in a variety of ways. I think there is no better choice of stage than the rich, multi -element period drama. I happened to receive the script of AATM then, I found it fresh after reading it, in addition, there are many opportunities in the drama for the actor to give full play and display different appearances, and I looked forward to the romantic love and fantasy that the drama could create. Most importantly, it’s a light hearted drama for all audience. Hence~ this can be considered a ‘greeting to all after discharge’ kind of announcement!’ He replied with a serious face, blinked and recovered with a big smile.
To listen to a different LJG
He could not stop talking about the latest music work which was released in Taiwan in February ‘Case by Case’ once the topic started, LJG’s eyes sparkled, and those around could not help but gave full concentration to what he had to say about this special single album
‘Various different music genre were tried during the initial planning of it. I took part it in as I wanted it to be something fresh and interesting for all, I wanted to something that is not commonly heard. So…I was thinking of which producers to work with so that we could have the most interesting and creative music,’ LJG paused before continuing. ‘I thought about Mr Seo Taiji whom I respected since young, through acquaintance, I got to know Mr Kim Jong Hyo who had worked with Mr Seo Taiji . I believed he could make interesting music, so I approached him for help. The recording had not been smooth, frankly, lol~ because there were too many different genres that I had never tried before, I was unable to interpret each of them perfectly, to turn those songs into my style was not an easy task so I had to learn as I record. Although it was tough, the recording process became a happy one by the mere thought of fans getting to know a new me after listening to the album. (laugh) There was much to learn, but I got to challenge a new frontier, not only a new sensation for fans, it gave me whole new stimulation from a never before recording experience. Each song in the album is difficult to interpret, none is an easy song. What should be the way of singing? How should it be recorded? Would I be able to meet the producer’s requirement? I felt pressurized. Also because of this, I could not give up on each of the songs in the album.’
Trans by cwng@JGfamily
Kindly reproduce with permission