Episode J vol.3 – excerpt – Lee Joongi Consultation

Lee Joongi Consultation
Dr.Jの「根掘り葉ほり相談室」

مشاوره ی لی جونکی
اتاق مشاوره ی  دکتر J
مسئله ی ۱
من نگرانم از اینکه نمی تونم بدیگران اعتماد کنم.در گذشته کسی رو دوست داشتم و از طرف او بهم خیانت شده.(سئوال کننده خانم هست)فکر میکنم به یه اسیب روحی تبدیل شده . نمی تونم اون فاصله مشخص رو با دوستانم و یا یه د و ست پسر داشته باشم وقتی بهم نزدیک میشن. من رابطه رو قطع میکنم. متفرم از اینکه به کسانیکه که باهام دوستانه رفتار میکنن ضربه بزنم ولی نمی خوام دوباره اسیب ببینم.
 دکتر J
من یه زمانی از anthrophobia رنج می بردم وقتی از طرف کسی که خیلی بهش اعتماد داشتم بهم خیانت شد
کسانی که مثل خانواده ام بهشون اعتماد داشتم در واقعا دنبال منفعت بردن از من بعنوان یه بازیگر بودن. بهر حال حتی اگه بخاطر اون جلوی احساساتتون رو هم بگیرید چیز خوبی نخواهد بود. ضربه های روحی بخش کوچکی از تجربه های زندگی هستند. اگر بخاطر اون نتونی از اوقاتت و شادی ها لذت ببری ،اون تبدیل به یک خسارت و اسیب بزرگ میشه.شما نمیتونی بدون یکی دوبار شکست قلبی زندگی کنی. ممکنه در اینده مشکلات عذاب اور بیشتری هم داشته باشی. اونچه که مهمه اینه که اگه همواره قلبت رو با شادی باز نگه داری چیزهای شاد و دلپذیر بیشتر از چیزهای بد در زندگیت اتفاق می افتند. البته هیچکس همیشه کامل نیست اما اگه قلبت رو ببندی و از دیگران فاصله بگیری بهت کمک نمیکنه و زندگیت تیره میشه. جلوی نگرانی هات رو بگیر و دائما به دیگران اعتماد و محبت کن. نگرانیت رو کنار بذار حتی اگه احساسش میکنی. قدر کسانیکه اطرافتن بدون. بعد شانس داشتن روزهای خوش بیشتر میشه! من به این روش خوب زندگی میکنم. بیا شاد باشیم!و سعی کن حس مثبت مفید درخشان رو همه جا پراکنده کنیم حتی اگه سخت باشه.
مسئله ی ۲
شنیدم که سالها روی کنترل ذهنتون کار کردید تا قوی بشید. کی و چگونه تمرین میکنید؟ همیشه ازتون نیرو میگیرم، ثابت نظر و همراه با ارده ی قویتون. لطفا چند راه خوب برای مقابله با شرایط توصیه کنید
دکتر J
سعی میکنم تا جایی که میشه با دیگران مثبت حرف بزنم و رفتار کنم، تا جایی که بتونم مثبت فکر میکنم و روی نظراتم مطالعه میکنم. این میتونه راهی باشه برای کنترل ذهن. زندگی ما ، رویهمرفته عبارت است از ملاقات پی در پی با دیگران و پی امد ناشی از ان. لطفا فراموش نکنید که مهمترین چیز زمانیکه باید یک تصمیم منطقی بگیرید نیروی مثبته. باوجودیکه سرتون شلوغه سعی کنید با شادی بیشتری کار کنید و فعالتر مشارکت کنید. خیلی درباره ی دیگران نگران نباشید. شما مرکز توجه جهانید.اگر فکر کنید شما کسی هستید که به همه نیرو و انرژی میده ، تشعشع سالم اون به خودتون برمیگرده و شما رو شاد میکنه.امیدوارم همیشه روزهای شادی داشته باشید.
مسئله ی۳
دختر من قراره سال دیگه از کالج فارغ التحصیل بشه و این پاییز کار خودش رو بعنوان یک کارکاتوریست آغاز کنه.با اینحال من شنیدم تعداد کمی از افراد میتونن تو این شغل زندگی مناسب و معقولی داشته باشن. بعنوان مادر بین این نظر که دوست دارم او رو در اونچه که می خواد حمایت کنم و این نظر که می تونه اون رو بعنوان یک سرگرمی انجام بده و نه بعنوان یک کار ثابت موندم. دخترم ازم می خواد بهش اجازه بدم سه سال کاری رو که می خواد انجام بده اما معلوم نیست که او بتونه یک کار تمام وقت در این سه سال پیدا کنه. شما زمانیکه یک بازیگر گمنام بودید وقتی به سئول امدید با امید بازیگر شدن، ایا فکر برگشتن به بو سان رو میکردید؟ آیا از والدینتون میشنیدید که باید پیششون برگردید؟
دکتر J
اگه اون رو کوتاه بدونید ممکنه کوتاه باشه اما من تقریبا برای ۶ سال یک بازیگر گمنام بودم بتنهایی مبارزه رو ادامه می دادم. وقتی به والدینم گفتم که میخوام بازیگربشم اونها واقعا عصبانی شدن و اعتراض کردن. کل خانواده ی من بر علیه روئیای من بود.
بنظر من، شما نباید خیلی نگران چیزهای آینده باشید. سه سال از عمر زمان کوتاهیه. میگن «زمان مناسب برای هر چیزی فرا میرسه»فکر میکنم درسی که یک فرد در اثنای این مبارزه برای هدفش میآموزه ارزش بیشتری به زندگی میده و او رو قویتر میکنه. همچنین فرصت تنها و تک بودن موقع مبارزه وجود داره.
لطفا یک گفتگوی قلبی با دخترتون داشته باشید و اگر بطور جدی می خواد از این فرصت استفاده کنه لطفا اون رو یک چالش ارزشمند بدونید. فکر میکنم به نسبت از دست دادن شانس بدون مبارزه این ضرر کمتری خواهد داشت و بعدها افسوس از دست دادن فرصت هم وجود نخواد داشت.
!!Fighting

English_ Persian Translation by Masi @leejoongi-fans.com – Thanks

________________________________________________________

Lee Joongi Consultation

 

Dr.Jの「根掘り葉ほり相談室」

 

Problem 1.

Q: I am worried that I can’t trust other people. I loved someone in the past and was betrayed by him. I think it became a trauma. If I can’t keep a cetain distance from my friend or a boyfriend and they become closer to me,  I sever the relationships. I hate myself hurting other people in the end who are friendly to me because I don’t want to get hurt again.

Dr.J: I once suffered from anthrophobia because I was betrayed by someone I really trusted. Those whom I trusted like my own family were in fact looking to take advantage of me as an actor. However, even if you tie up your heart because of that, nothing good comes out of it. Wounds are also a little part of your life experience. If you can’t enjoy lots of time and happiness because of it, it would be a big loss. You can’t live without once or twice of heart breaking moments. You may have much more tormenting troubles in the future. What’s important is that there are more pleasant and happy things than bad things in life if you always keep your heart open happily. Of course, no one is always perfect but if you close your heart and keep distance from the people, you can’t help but live miserably. Stop worrying in advance and try to trust and love other people constantly, holding back your worries even if you felt it. Appreciate the people around you. Then, chance of happy days will get bigger! I live this way as well. Let’s cheer up! And try to transmit the bright healthy positive feelings to all even if it’s difficult.

Problem 2.

Q: I heard that you are doing mind control from long ago to keep yourself strong. When and how do you practice it? I always get courage from you who don’t get swayed and carry out your strong will. Please recommend some good ways to deal with situations.

Dr. J: I try to take people’s words or actions positively as much as I can and I think and study to express myself as positively as I can. That can be a way of mind controlling. Our life is,after all,  continuation of meeting with people and consequences of it.  Please don’t forget that the important thing is the power of positive when you have to make a wise decision. Although you are busy, try acting more cheerfully and take part in everything actively. Don’t be too concerned about other people. You are the center of the universe. If you think that you are the one to give everyone the strength and energy, the healthy aura will return to you to make you happy. I hope that you always have happy days.

Problem3.

Q: My daughter who is going to graduate from her college next year has come true her dream and is going to make a debut as a cartoonist this fall. However, I heard that only few people can make a decent living with this job. As a parent, I am torn between the thought that I want to support her to do what she wants and the thought that she could do it as a hobby after she gets a stable job. My daughter asks me to let her do what she wants to do for three years but it is not certain that she can find a full time job in three years. If you had been an obscure actor since you came up to Seoul with the hope to be an actor, would you have thought of going back to Busan? Have you heard from your parents that you should come back to them?

Dr.J: If you call it short, it might be short but I was an obscure actor for almost 6 years, continuing my lonely challenge. When I told my parents that I wanted to be an actor, they got really angry and objected it. The whole family was against my dream.

In my opinion, you don’t have to worry too much about the things in the future. Three years out of the long life is a quite short time. They say that [There’s the right time for everything]. I think that the lessons a person learns through the challenge for his goal will add  higher value to his life and make him stronger. Also, there’s chance you can get only when you challenge.

Please have a heart to heart talk with your daughter and if it’s chance she’s seriously pursuing, please make it a worthwhile challenge. I think it will be less loss than losing the chance without challenge and regretting about the lost time afterwards.

Fighting!!

Scan : usagi

Photo: ROZA

Japanese to Korean translation by HARU

Korean to English translation by Elly @JGfamily – Thanks