Episode J vol 2: People

Episode J vol 2. People

چطور میشه اومد اینجا آدمهای زیادی اطراف لی جونکی هستند؟
تمام کسانی که او رو می شناسند میگن این بخاطر بوی انسانیتیه که از او به مشام میرسه
گاهی مثل کودکی بازی میکنه اما دارای شخصیتی مهربانه که در لحظات سخت و حساس از کسانی که در اطرافش هستند مراقبت میکنه
شاید به این دلیله که افراد او رو دوست دارند و میخوان با او کار کنند
حتی امروز ، او از تمام کارکنان پرسید که آیا بستنی خوردند. با اینکه بنظر خیلی سرش شلوغه ولی مراقب خیلی چیزها در زمان غذا خودنه
کارکنان در مورد  لی جونکی چه نظری دارند؟
از چهرهای با لبخند شکوفا شدشون وقتی درباره ی او صحبت میکنند کاملا هویداست که اونها شیفته ی افسون جونکی شده اند
لی جونکی مردی عمیقا مهربان و خون گرم
بیاید به داستانشون گوش کنیم اینکه چطور گرفتارشون کرده

Tak, Younghan –»عکاس

لی جونکی یک موضوع عالی برای عکاسیه. بعنوان یک طرفدار او رو برای رسیدن به حد بازیگری فوق العاده تشویق میکنم ، بفکر سلامتیش باشه
وقتی توییت های جونکی رو چک می کنید کسانی رو میبینید که او “برادر” خطاب میکنه و باهاشون چندین بار در روز تبادل تویت داره
تاک یونگ هان” عکاس، علاوه بر لی جونکی با بسیاری از ستاره های تاپ مثل “کیم جانگ هون” و “پارک یونگ وو” و غیره هم کار کرده، بنظر او حرفهای زیادی درباره ی جونکی داره
من از سال ۲۰۰۶ با جونکی کار کردم. او همیشه صادق و صمیمیه. و زیبا. او خیلی از من جوانتره ولی من همواره فکر میکنم که او عالیه
بین بازیگرایی که من میشناسم او یک “بازیگر واقعیه” او سخت و سخت تلاش میکنه
پای حرفاش بشینید، هر چیزی که میگه تحسین از جونکیه. چطور اونها مثل دوتا برادر شدند؟
عکاسی اگهی های تجاری یک فرصت بود. قبل از اون وجود کارکنان زیاد از شرکت های تبلیغاتی و مشتریان اجازه نداده بود که بهم نزدیک بشیم
بعد از ملاقاتش در فن میتینگ خارج از کشور ما بهم نزدیک تر شدیم. بعد در سال ۲۰۰۹ که او بطور داوطلبانه به جاکارتا رفت با هم صمیمی شدیم
جونکی از صمیم قلب بدون استراحت در سایت داوطلبان کار میکرد.همون زمان فکر کردم “آه …او یک بازیگر عالی واقعیه” و شروع کردم به دوست داشتنش
آقای “تاک”کسیه که جونکی در زمان مرخصی خدمتش به ملاقاتش میرفته
فکر میکنم او رو در زمان سربازیش بیشتر میدیدم چون همیشه موقع مرخصی میدیدمش
ما قلبا درباره ی خیلی چیزها حرف میزدیم. او نگرانیهاش رو در مورد بازیش پس از اتمام سربازیش با من در میون میذاشت و من از صمیم قلب تشویقش میکردم
امیدوارم او بازیگر بهتری بشه، به جایگاه بالا و خارج از تصوری برسه
او میگه  جونکی می تونست مدل خوبی باشه اگر بازیگری رو بعنوان یه حرفه انتخاب نمی کرد
جئنکی به عنوان موضوع یک مدل عالیه. من باور دارم که تنوع حالت چهره ی شرقی از او یک مدل جهانی خواهد ساخت
او قادره حالات مختلف مد نظر عکاس رو ارائه بده. بنابراین کار کردن با او همیشه باعث خشنودیه
در آخر او پیامی رو برای  جونکی که مثل برادر کوچیک ترش عزیزه میگذاره
جونکی من باور دارم که تو یک بازیگر فوق العاده خواهی شد هر چند الان هم عالی هستی. دوست دارم بعنوان یه طرفدار ازت خواهش کنم ، هر چند حتما مراقب سلامتیت هستی. تو مافوق اون رو در فتوشوت انجام دادی. پس برای فیلمبرداری سخت تر تلاش میکنی. این خیلی خوبه ( که تو همه ی سعیت رو میکنی ولی خواهش میکنم مراقب خودت باش). و اینکه ! یکم منو راحت بذار موقع نوشیدن. این سخته برای برادر بزرگ.می خنده

Kim Namsoon –» آرایشگر مو

زمانیکه با  جونکی هستید خاطرات خوب زیادی براتون میسازه. مثل یک دایی خوب برای بچه ی من، شخصیت حمایت گرانه اش آدمهای اطرافش رو راضی میکنه
کیم نام سون ریز نقش و بیبی فیس آرایشگریه که در زمان فتوشوت هرگز از همراهی او شانه خالی نکرده. گرچه او جوان بنظر میرسه ولی مادر یک دختره
بیاید به داستان های جونکی گوش کنیم از کسی که ۸ ساله آرایشگری موهای او رو بعهده داشته
وقتی با جونکی هستید همیشه خوش میگذره. مخصوصا وقتی با او برای عکس برداری به خارج از کشور میرید با خاطرات فراموش نشدنی ای بر میگردید. متشکرم ازش. برای مثال وقتی از فیلمبرداری برمیگردیم  جونکی و کارکنان در اتاقی جمع میشوند و او همه رو سرحال میاره. او اتاق رو همانند یک دنس کلوب و “پلی هارد” میکنه
یکبار تیم فیلمبرداری یک طبقه رو برای همه اجاره کرده بود.  جونکی در راهرو ها میدوید (نوشیده بوده) و البته این امکان پذیر بود چون مهمان دیگه ای در اون طبقه نبود . او خیلی بامزه بود. ما زنجیرهایی رو رو تشکیل دادیم و حالا مثل یک خانواده ایم
جونکی وقتی به خارج سفر میکنه هرگز فراموش نمیکنه برای بچه ی من هدیه بیاره.چطور میتونه انقدر خوب باشه حتی وقتی برنامه هاش فشرده است…من هر بار موقع دریافت هدیه تحت تاثیر قرار میگیرم. وقتی ازدواج کنه پدر خوبی برای بچه هاش خواهد بود

بنظر میرسه تنها شکایت “کیم”از جونکی (که میتونه شکایت واقعی نباشه) اینه که او مثل خانواده اش از کارکنان مراقبت میکنه “جونکی فقط با کارکنان رفت و آمد داره
فکر میکنم برای او خوبه که ارتباطاتش رو گسترش بده و آدمهای بیشتری رو ملاقات کنه و لذت ببره از کارهایی که دیگر هنرمندان انجام میدن چون او هنوز جوانه. آه~ این که شد یه تعریف ( می خنده)
بعنوان یک نویسنده نسبت به کارکنانی که با جونکی کار میکنند احساس حسادت میکنم
کیم”پیامی صمیمانه برای جونکی میگذاره
جونکی به همون خوبی که جونکی محافظت کننده (از دیگران) شدید امیدوارم بیشتر بخودتون فکر کنید. مراقبت از دیگران رو بس کنید و وقت بیشتری برای خودتون بذارید
ما خوشحالیم و ازت ممنونیم ولی امیدوارم که در وهله ی اول بخودتون اهمیت بدید حالا مهمترین زمان برای شما بعنوان یک بازیگره.  لی جونکی بازیگر عالی و دلپذیر. فایتینگ !! از ته قلبم تشویقت میکنم.!!
Episode J ماه جولای شماره ی ۲

English_ Persian Translation by Masi @leejoongi-fans.com – Thanks

_______________________________________________________________________________

Episode J vol 2.:  People

How come there are so many people around Lee Joongi?

Those who know him all say that it’s because of the scent of humanity that’s coming from him.

Some times he would play like a child but he has a tender character that at a crucial moment he would be taking care of his people around him. Maybe that is why people get to like him and want to work with him.

Even today, he asks  all staff members if they had ice cream and he seems still busy taking care of many things during the meal time, too.

What are the staff members saying about Lee Joon gi?

Judging by the blooming smiles on their faces while they are talking about him, it is obvious that they are enthralled by Lee Joon gi’s charm. A man of deep affectioate heart, Lee Joon gi. Let’s listen to their stories of how he captivated these people.

“ Actor Lee Joongi is a perfect subject to a photographer. As a fan I am cheering for him to evolve into an actor with greater depth, minding his health.” – Tak, Younghan (a photographer)

When you check out Lee Joongi’s tweets, you can find someone he calls “brother” and keeps exchanging messages several times a day. That is the photographer Tak Younghan. Besides Lee Joon gi, Tak who has worked with lots of top stars like Kim Jeonghoon, Park Yongwoo etc seems to have a lot to talk about Lee Joongi.

[ I’ve worked with JG since 2006. He’s always sincere and honest. And nice. He’s much younger than me but when I see him, I always think that he’s great. Of the actors I know, he’s “the real actor” who’s striving harder and harder. ]

Listening to him, everything he said is the complement about LJG. How did they become like brothers?

[The commercial ad shooting was the opportunity. Back then, there were lots of staff members from the Advertisement Company and clients so we could not get close. Then, we got close after the rendezvous at his overseas fan meet. After that, when he went volunteering to Jakarta in 2009 we got even closer. JG was working without a rest pouring his heart in at the volunteer site. That’s when I thought “Ah… he’s a real great actor.” and I began to like him sincerely.]

Mr. Tak is the person who JG came to meet when JG is on vacation from the army.

[I think I met him more often while he was in the army because I met him every time he was on holidays. We had heart to heart talks about many things . He shared his worries about his acting career after discharge and I gave him encouragement from my heart. I hope he becomes a better actor, reaching higher places and having a greater depth. ]

He says that LJG could have made it as a model as well if he had not chosen acting as a career.

[JG is a perfect model to capture as a subject. I believe that the variety of expressions from the oriental contour will make him a global model. He can feature whatever the photographer request. So it is always a pleasure to work with him. ]

Last but not least he left a message to JG holding him dear like his younger brother.

[ Joongi, I believe that you will become a greater actor with depth although you are perfect now. I would like to ask you as a fan, though, that you should take good care of your health. You do your upmost in the photo shoot. Then you will be trying even harder in the drama shooting. It’s good that you do your best but please take care of yourself. And one more! Please go easy on me when drinking with me. It’s hard for this big bro. (laugh)]

————————————————–

“ When you are with JG, you get lots of good memories. Such as being a good uncle to my kid, his caring personality makes the people around him happy.”

-Kim Namsoon (Hair stylist)

Petite figure and baby faced Kim Namsoon is the hair stylist who never fails to accompany him when he has a photo shoot. Although looking young, she is a mother of a daughter. Let’s listen to the behind stories of Lee Joon gi from her who has been in charge of his hair for 8 years.

[ When you are with JG, it’s always pleasant and fun. Especially when you go overseas shooting with him, you come back with wonderful memories thanks to him.  For instance, after shooting, JG and staff get together in a room and he is the mood maker. He make the room like a dance club and play hard. Once, the shooting team rented the whole floor to use and JG ran around in the hallway drunk (of course it was possible because there was no other guest!) and he was cute. We’ve built up bonds like that and now we are like a family. ]

Heard that JG treats her baby well…

[JG never forgets to bring gifts for my kid when he goes abroad. How can he be so nice even with his busy schedules…I get impressed every time I get presents. When he’s married with his own children, he will make a good dad. ]

Kim seems to have a complaint that can not be a real complaint to JG who takes care of the staff like his family. [ JG hangs out only with staff members. I think it would be good for him if he could expand his network and meet more people and enjoy in various ways like other artists do because he’s still young. Ah~ this has become a complement to him as well. (laugh)]

As the writer feels jealous of the staffers working with JG, Kim leaves a heartfelt message to JG.

[ JG, As good as you being a caring JG, I hope you think of yourself more. Stop caring others and make more time for yourself. We are happy thanks to you but I hope you put yourself in the first place now that it is important time as an actor from now. Nice and great actor Lee Joon gi. Fighting!! I am cheering from bottom of my heart. !!

Content taken from HJS posting by HARU.

Japanese to Korean Translation by HARU,

Korean to English translation by Elly @JGfamily – Thanks