TW/weibo 2014.07.28

وای چقد چیز میز واسش فرستادن

What a luxurious food support it is in a place like this~~!!!!! Love as sweet as a welcome rain.
(translation by Elly)

چه غذای مجللِ دلگرم کننده ای، اونم تو همچین جایی~~!!!!! به اندازه یه بارون دلنشین، دوستون دارم

ادامه…

I am truly grateful to you for your sincere devotion which thoughtfully counts in gifts for every single actor and staffer this year as well
(translation by Elly)

واقعا به خاطــر اهدای صادقانه تون که امسال با ملاحظــه ی زیاد، همه بازیگرا و عوامل رو هم در نظــر گرفتین و بهشون هدیه دادین، سپاسگزارم

Bang Bang~ I Bang, You Bang, everyone Bang Bang! Don’t we feel pitapat pitapat~? (translation by Elly)
Note: his word “조총조총” is a made up word by the korean drama fans using the acronym of the drama title in Korean.

بنگ بنگ(صدای شلیک اسلحه)~ من بنگ، شما بنگ، همه بنگ بنگ! قلبمون به تاپ تاپ نیوفتاد~؟
توجه: کلمه کــــــره ای که جونکی استفاده کرده، توسطــ طـرفداران سریالهای کــــــره ای ساخته شده و شامل حرف اول گــروه اسمیِ اسم ســـریــال به کــــــره ایه. مثلا تیرانداز چوسان واسه ما و به فارسی میشه: تچ