Meet the cast (posters) for Joseon Gunman

فوق العاده ست.من عاشق این پوستر “تیر انداز جوسون”ام که خیلی واضح وسرشار از حس دوست داشتنی استحکام هستش

 

اونها رو بخونین.از بالا به پایین:
پوستر گروهی بالا:”در زمان روشنگری,مرد با اسلحه ظاهر شد.”
لی جونکی ونام سانگ می: “من از تو محافظت می کنم یدون توجه به…(این شعاری هستش که در پوستر انفرادی لی جونکی تکرار می شه,با یه خط اضافی. تیرانداز جوسون کسی هستش که در قلبش بنادرچاقوئه,”تشبه زبانی)
نام سانگ می : “لطفا به من قول بده که زنده می مونی – زنی که در قلبش دنیا ی جدیدی قرار داره.”
هان جو-وان: “به نظر من,تو انقلاب بودی- انقلابی تنها.”
جون هی – بین:”حتی اگر من تا کنون می خواستم تو رو با جهان عوض کنم,می خواستم تورو داشته باشم-شعله ارزو”(او توضیح می دهد که ارزو ی او داشتن تمام جهان در دشت هایش بود اما عشقش به قهرمان عهدش را تغییر داد به جای آن ارزویش داشتن او شد.)

یو او-سانگ:” من اجازه نمی دهم حتی یک بی دین زنده باشد.-جاه طلبی تیر انداز “

25ژوئن.کجاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااایی تووووووووووو؟؟؟

ترجمه:خودم

English passage

Gorgeous. I love these posters for Joseon Gunman, which are just so crisp and rich in detail with a lovely touch of grit. They read, from top to bottom:

Group poster, above: “In this time of enlightenment, a man with a gun appeared.”

Lee Jun-ki and Nam Sang-mi: “I will protect you, no matter what…” (This tagline gets repeated in Lee Jun-ki’s solo poster, with the additional line, “The gunman who harbors a knife in his heart,” metaphorically speaking.)

Nam Sang-mi: “Please promise me, that you will survive. –The woman who harbors a new world in her heart.”

Han Joo-wan: “To me, revolution was you. –The lonely revolutionary”

Jeon Hye-bin: “Even if I had to exchange you for the entire world, I wanted to have you. –The flame of desire” (Her description explains that her dream was to have the whole world in her hand, but her love for the hero sways her to changing her dream to having him instead.)

Yoo Oh-sung: “I will not let even one infidel walk away alive. –The ambitious sniper”

June 25, where aaaare youuuuuuuuu?

http://www.dramabeans.com/2014/06/meet-the-cast-posters-for-joseon-gunman/