Sawasdee Khrab Notes 2009

۱۶۰۴۱۸qw2evge2c74ukurv

Sawadeekrab یادداشت های شخصی لی جونکی در فتوبوک ۲۰۰۹

Sawasdee Khrab به معنی سلام ! در زبان تایی، درسته؟ همینطور اسم کلوپ طرفداران منِ، اینجا در تایلند
من خاطرات خوبی از سرتاسر آسیا دارم، بویژه فراموش نشدنی ترینشون تایلند
گذشته از آن در زمان فیلمبرداری لوکیشن سریال، خلق و خوی عالی و بدیع فرهنگ تایی را در تمام لحظات بیادماندنی از طرفدارانی که پیوسته برای من ابراز احساسات میکردند و با قلبهای گرم بدون شکایت زیر آفتاب داغ، فقط برای دلگرمی دادن به من در تمام مدت برنامه منتظرم می ماندند، فراموش نمیکنم.^^;…من هرگز این منظره رو فراموش نمیکنم….. چشمان مهربان خانواده ی تایلندی ام رو

۰۱

رویای اول من این بود که برنامه نویس کامپیوتر شوم. و بعد یک روز دنیایی رو تجربه کردم که فکر میکردم کاری با آن ندارم. با دیدن نمایشی از”هملت” به شکل عجیبی شیفته ی حرفه حیرت انگیز بازیگری شدم. البته والدینم کاملا با آن مخالف بودند . شنیدن تصمیم ناگهانی درباره شغل آینده ی پسرشان برای آنها تکان دهنده بود. این دنبال کردن شغلی بدون درک و آگاهی بود یا دل سپردن به یک آرزو. با وجود این، برای اولین بار در زندگیم پی بردم که واقعا می خواهم بازیگر شوم و عمیق تر به این هدف فکر کردم.

پس از آن، رسیدن به آرزویی پر مخاطره و میل به بازیگرشدن بدون تردید درباره انچه که در آینده پیش خواهد آمد مرا به تلاش واداشت. روزهای بیشماری رو با حمایت خانواده و نگاه های پر تردید دوستانم سپری کردم اما با وجود سختی و مشقت بسیار هنوز هم از کارم راضی بودم. رسیدن به این آرزو فقط در صورتی امکان پذیر بود که من منتهای سعیم رو بکنم.

۰۲

مثل بسیاری از مردم، که مبارزه میکنند و در اثنای مبارزه فرصتهای فراوانی رو بدست می آورن، چنین فرصتهایی برای شما هم پیش میاید، حتی به میزانی بیشتر از زمانی که برای رسیدن به رویاتون وقت میگذارید. اگر به قدرت و نیروی اراده ی خودتون اعتماد کنید در حالیکه صداقت ، خلوص نیت و شور و شوقتون روحفظ می کنید. فرصت های بیشماری رو در زندگی بدست خواهید آورد و یک روز بلاخره موفقیت رو در آغوش خواهید کشید.
موقعیت های زیادی پیش خواهد آمد که خودتون رو آدم خیال بافی میبینید و حتی احساس پوچی و نا کامی می کنید. در این وضعیت به خودتون اطمینان بدید که شکست نمیخورید و وقتتون رو هدر ندادید.همه چیز شدنیه چون شما جوان اید و بخاطر هدفتون تلاش میکنید. پس جوانیتون رو هدر ندید
من وقتی وارد این حرفه شدم خیلی حریص بودم بخاطر همین خیلی از وقتها خودم رو از پا می انداختم چه از لحاظ جسمی و چه روحی حتی در صحنه های اکشن از بدل استفاده نمیکردم آن هم در صحنه های غیرعادی که لازم بود بوسیله شخص ماهری انجام شود این حس بی تجربگی بدتر بود، آن هم فقط بخاطر کله شقی من

۰۳

دلیل اینکه من از بی احتیاطی و بی پروایی در این کار لذت میبرم این بود که میدونستم در زندگیم هنوز چیزهای زیادی هست که باید بدست بیاورم و تنها راه بالا بردن توانایی هام اینه که باید باتمام وجود با خودم مبارزه کنم. مواردی پیش می آید که از لحاظ روحی خسته می شوم و از خودم می پرسم چرا باید تا این حد پیش برم، اما میدونید…این زمان شادترین لحظه ی زندگی یک بازیگره!

لذتی بزرگتر از این وجود نداره، وقتی مردم تحت تاثیر شخصیتی که بازی میکنم قرار میگیرند و با آن همراه می شوند و راضی هستند
در بحبوحه سَندروم همه گیرِ جونکی بلاخره زمانی رسید که احساس رضایت خاطر کردم بعد از آنهمه تلاش و محنت و سختی، و بعد به خودم مغرور شدم. ولی حالا، احساس میکنم نیاز دارم یکبار دیگر خودم رو محک بزنم. آرزوی من از بازیگر شدن چی بود یک بازیگر تبلیغات یک کُمِدیَن و یا کسی که دائما وقت با ارزشش رو با مصاحبه ها هدر میده و یا … تو چی داری؟

۰۴

تعداد زیاد تماشاگران برای من جاذبه ی فوق العاده ای داشت اما هیچ اطمینان و اعتمادی به آن نبود. برای یک بازیگر جوان در مرحله ی اول سخته که بتواند به این مسئله تکیه کند، حتی با داشتن استعداد عالی در بازیگری. یک بازیگر باید با چالش های فروان و مداوم و تلاش برای ایفای نقش ها و کارهای متفاوتی مواجه شود
و حالا آهسته آهسته مردم به عنوان یک بازیگر به من اعتماد میکنند
برای همین همچنان ایمانم رو حفظ میکنم، خودم رو پیوسته وقف این حرفه میکنم با وجود درونگرایی و رنج و اندوه فراوان در این کار ممکنه همیشه کارها با موفقیت همراه نباشد. اما زمانی قوی تر و انعطاف پذیرتر میشوی که طعم شکست رو چشیده باشی
حقیقتا امیدوارم با نقشهایی که خلق میکنم مردم بتوانند بخندند، گریه کنند، تحت تاثیر قرار بگیرند،و شور و نشاط در زندگیشون کسب کنند
ترجیح میدهم به عنوان بازیگر کارکتری بیادماندنی به خاطر سپرده شوم تا لی جونکی نمایشی
آرزو میکنم نقشی رو بازی کنم که برای همیشه در خاطره ها می ماند

۰۵

هنوز راه درازی برای تجربه ی کارهای متفاوت به عنوان یک بازیگر در پیش دارم. گاهی با شکست روبرو میشوم ولی چیزهای زیادی یاد میگیرم. امیدوارم همیشه بتوانم در هر یک از کارهایم با توجه به رویاهایم با صداقت و شور و شوق پیش بروم. بجای لی جونکی بازیگر معروف و یا  لی جونکی ستاره ی خوش چهره ، آرزو می کنم بتوانم
به عنوان یک بازیگر با قابلیت های صادقانه همیشگی در خاطره ها بمانم……هنوز جوانم، چیزهای شایسته ی فراوانی برای عرضه دارم

بنابراین به من دلگرمی بدهید ! و تشویقم کنید بخاطر اینکه سعی میکنم تا آنجا که امکان دارد همیشه بازیگر خوبی باشم
همواره بیشترین تلاش خود را خواهم کرد تا لطفتان را به بهترین نحو جبران کنم
دوستتان دارم !! لطفا مراقب خودتان باشید ! بیایید باهم باشیم…تا ابد …;^^

English_ Persian Translation by Masi @leejoongi-fans.com – Thanks

۰۶

 

مطلب پیشنهادی

NamooActors artistsxVogue2024 Leejoongi Part

پشت صحنه ی عکسبرداری بازیگرهای نامو برای مجله یVogue پارت جونگی با زیرنویس فرسی چسبیده …

Seoul music awards 240102

حضور جونگی در سئول موزیک اواردز به عنوان اهدا کننده جوایز بهترین اهنگ، تهیه کننده …

Vogue 2024 interview

ترجمه ی مصاحبه ی Vogue با هنرمندان نامواکترز- بخش مربوط به جونگی “یه وقتهایی همه …

10 دیدگاه

  1. مرسی خیلی خوب. بود.جونکی چه قشنگ داستان نسبتا بازیگریشو گفت …چه پسر سخت کوش .نترسی افرین .خوب ادم هم از هنرشون استفاده کنه هم از خیلی لز خصوصیات و ویژگیای خوبشون تو زندگی الگو بگیره برای موفقیت خودش .

  2. واقعا خیلی قشنگ حرف می زنه ادم از حرف زدنش لذت می بره

  3. امیدوارم به تمام چیز هایی که دوست داره برسه و نقشی بازی کنه نه تنها تو کره بلکه بیشتر کشور ها اونو از یاد نبرن :inlove: :inlove: :inlove:

  4. عالی بود

  5. شاهزاده خانم

    اون از همه لحاظ بهترینه هرکی جای اون بود با این اتفاقا جا میزد ولی تلاش کرد و کم نیاورد به نظر من چنین فردی قابل ستایشه گرچه نظر من مهم نیست ولی دوست داشتم بهش بگم عاشقشم از ته دل

    • جونگی برای رسیدن به ارزوش خیلی سختی کشید لیاقتش بهتر از ایناست
      برو تو اینستا بهش بگو عاشقشی ذوق میکنه

  6. من عاشقشممممم….. :h1: بازیش خیلی روانه . :h5: مخصوصا چهره ی جذابش توی عاشقان ماه…. :h3: فیلم وکیل بی قانونش :ad: تمام فیلماشووووووودیدم

پاسخ دادن به شاهزاده خانم لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *