TW/weibo 2014.07.09&10

A music video of ‘gunman in Joseon’?!!!! The talented, Show yourselves up~♡ (translation by Elly)
NOTE: He used the word 금손 which can be literally translated ‘Hand of gold’ or ‘golden hands’ meaning the people with skills and talents, usually electronically crafty people online. It is a commonly used term in DC gallery (Elly)
NOTE: The M/V is made by a fan(nicknamed SODA) in DC gallery

♡~ یه موزیک ویدئو از “تیرانداز چوسان”؟!!!! با استعدادا، بیاین هنرتونو نشون بدین
توجه: جونکی از یه کلمه کره ای، برای اشاره به لغت با استعداد، استفاده کرده که از لحاظ ادبی میتونه “دست طلا” یا “دستان طلایی” ترجمه بشه و به افراد با استعداد و ماهری که معمولا هنرشونو به صورت آنلاین به نمایش میذارن، اشاره میکنه. این کلمه، یه اصطلاح رایج در گالری دی سی هست
توجه: این موزیک ویدئو توسط یکی از طرفداران جونکی در گالری دی سی (با اسم مستعار سودا)، ساخته شده

دانلود ویدئو

Gunman Day~ Let’s send the photoshot of yourself watching it ( translation by Elly)
Note: there is something you may want to check out :

https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.co.kbs.tvut

روز تیرانداز~ از خودتون، در حالیکه دارین این سریالو میبینین، برام عکس بفرستین
:توجه: شاید دلتون بخواد سری به این سایت بزنید

https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.co.kbs.tvut

Ok. I will be hanging in there at the filming site watching your proof shots and mentions ~ pls send in your photos kk ( translation by Elly)
اوکی. من تو محل فیلمبرداری میمونم و مدرکهایی که شما از خودتون در حال تماشای سریال، فرستادینو نگاه میکنم ~  لطفا عکساتونو بفرستین. هه هه

I watched it only as long as 10 minutes. My proof shot in return.(Translation by Elly)

فقط تو 10 دقیقه اونارو (منظور عکسایی که طرفداراش فرستادن) دیدم. اینم عکسی که به عنوان مدرک براتون گرفتم

I will disclose the behind the scene selfies with Mooduck depending on the mood ! It depends on how active you are on line. ^^ Thank you for lots of your love. I am happythese days even though i don’t have time to sleep. (Translation by Elly)

عکسهایی از پشت صحنه سریال که خودم گرفتم رو با موداک و بسته به اینکه چه حسی داشته باشم، بهتون نشون میدم! البته بستگی داره که شما چقدر به صورت آنلاین، فعال باشین. ^^ به خاطر عشق زیادی که بهم میدین، ممنونم. این روزا با وجود اینکه وقت واسه خوابیدنم ندارم، خیلی خوشحالم

 

Whether it will be disclosed or not is up to how you run on the net. I will decide it with a cool head. ! Kkk( translation by Elly)

اینکه عکسارو بهتون نشون بدم یا ندم بستگی به فعالیتِ آنلاینِ شما داره. با خونسردی کامل در موردش تصمیم میگیرم. ! هه هه هه

If you run in this outfit for 10 minutes in the day time , you can get super diet effect. ( translation by Elly)

اگه هر روز فقط تو 10 دقیقه این لباس و تجهیزاتو تنتون کنید، میتونید تاثیر یه رژیم فوق العاده رو حس کنید

What made you think that I would give away a rare item easily? My lady, you should try to run harder! ( translation by Elly)

! چی باعث شده فکر کنین من به راحتی همچین موضوع مهمی رو لو میدم؟ بانوی من، شما باید سختتر تلاش کنی

Love U 
دوستون دارم

What is this ??    

http://t.cn/RvBSi9O
   این چیه؟؟

Title: Zzzz
Love U 
Zzzz : عنوان
 دوستون دارم