TW/Weibo

در حال تمرکز

ادامه…

توضیحات بیشتر »

چه دمپایی های بامزه ای خخخخخخخ

Ribbit ribbit froggy gunman (translation by elly)

ریبیت ریبیت(صدای قورباغه) تیرانداز قورباغه ای

ادامه…

توضیحات بیشتر »

Thank you. I will run more and work harder so that i can impress you more with deep feelings. It will be a veritable “Dae-Bak” from next week ㅡㅡ*Flash (Translation by Elly)
*Note: Dae-bak is an informal Korean word meaning awesome/ great/ fabulous/fantastic..etc.

ممنونم. بیشتر تلاش میکنم و سختتر کار میکنم تا بتونم با احساسات عمیقم، شمارو بیشتر تحت تاثیر قرار بدم. سریالم از هفته آینده به معنای واقعی “دِ بَک” میشه –*فلاش
توجه: دِ بَک یه کلمه کــــــره ای عامیانه به معنای عالی/محشر/افسانه ای/فوق العاده و غیره است

ادامه…

توضیحات بیشتر »

جونگی رفته ژاپن برین تو.ی.یتا شو بخونین

Got lazy , packing only the cosmetics because i am going to Japan for a very short and simple schedule k. I am nervous and worried to go somewhere leaving the filming site. I will be quick~ since i have to keep the filming site ~^^(translation by Elly).

با تنبلی، فقطـــــ لوازم آرایشی و بهداشتی مو برداشتم آخه یه سرِ خیلی کوتاه برای انجام یه برنامه ساده، میرم ژاپن. هه. به خاطـــــر ترک کردن صحنه فیلمبرداری و رفتن به یه جای دیگه، عصبی و نگرانم. سریع برمیگردم آخه باید سر صحنه فیلمبرداری باشم

ادامه…

توضیحات بیشتر »

اوخی اینو ببین گرفته خوابیده :poij:

خوب خسته شد دیگه :teeth:

02:19:12
GOOD NIGHT ~♡
02:19:12 ساعت
 ♡~ شب بخیر

ادامه…

توضیحات بیشتر »

A music video of ‘gunman in Joseon’?!!!! The talented, Show yourselves up~♡ (translation by Elly)
NOTE: He used the word 금손 which can be literally translated ‘Hand of gold’ or ‘golden hands’ meaning the people with skills and talents, usually electronically crafty people online. It is a commonly used term in DC gallery (Elly)
NOTE: The M/V is made by a fan(nicknamed SODA) in DC gallery

♡~ یه موزیک ویدئو از “تیرانداز چوسان”؟!!!! با استعدادا، بیاین هنرتونو نشون بدین
توجه: جونکی از یه کلمه کره ای، برای اشاره به لغت با استعداد، استفاده کرده که از لحاظ ادبی میتونه “دست طلا” یا “دستان طلایی” ترجمه بشه و به افراد با استعداد و ماهری که معمولا هنرشونو به صورت آنلاین به نمایش میذارن، اشاره میکنه. این کلمه، یه اصطلاح رایج در گالری دی سی هست
توجه: این موزیک ویدئو توسط یکی از طرفداران جونکی در گالری دی سی (با اسم مستعار سودا)، ساخته شده

دانلود ویدئو

توضیحات بیشتر »

جونگی با عکس زیر یه بارویبو ویه بارم Ameblo رو اپدیت کرده :clap: :teeth:

Weibo

V^^V Please cheer a lot for Gunman in Joseon ~^^ (translation by Elly)

لطفا تیرانداز جوسان رو خیلی تشویق کنین

Ameblo

We are going to make a handsome couple ~ kkk I hope to get a lot of love from you~♡♡ (translation by Elly

ما می خوایم یه زوج خوش قیافه باشیم~هه هه هه امیدوارم که عشق زیادی از طرف شما به ما برسه~♥♥

ترجمه:Elmira-Admine

my Yeon-ha.(Eng trans by Elly)

.یئون های من~♥

توضیحات بیشتر »

♥Last teaser for

آخرین تیزر برای♥

ترجمه:خودم(Elmira-Admin)

یون کانگ اسلحه به دست :inlove:  

Yoongang holds a gun.

ترجمه:خودم